Fiquei emocionado por ser um homem I was thrilled to be a man Fiquei eufórico I was elated Exceto por uma coisa Except for one thing Fui trabalhar para a comunidade de pesquisa científica I went to work for the scientific research community Até então eu sempre fui chamado de Timmy Up to that point, I'd always been called Timmy
Mas tinha um cara lá But there was this one dude there Cossett Sr Cossett Sr Ele sempre me chamou pelo meu nome verdadeiro He always called me by my real name
Ei, Timmis Hey Timmis Cara, será que não podemos fazer isso hoje? Ugh dude, can we just not do this today? Eu preciso do óxido de amônia, Timmis I need the ammonia oxide, Timmis É Timmy, Cossett, quantas vezes preciso te dizer, Timmy, por favor It's Timmy, Cossett! How many times do I have to tell you, Timmy, please! Não é isso que está escrito no seu crachá, Timmis That's not what it says on your nametag, Timmis Sim, eu entendo, sim, meu nome legal é Timmis, mas eu realmente apreciaria se você me chamasse de Timmy Yeah, I understand, yes, my legal name is Timmis, but I would really appreciate, if you called me Timmy Ah, seu nome é Timmy porque você é um garotinho, por que você não cresce e usa seu nome verdadeiro, Timmis? Oh, your name's Timmy, 'cause you're a little boy! Why don't you grow up and go by your real name, Timmis Cale a boca, Cossett Shut the fuck up, Cossett Espere aí, deixa eu, deixa eu revisar esse crachá, ah, parece o Timmis Hold on let me- let me peer-review that name tag, Oh, it looks like Timmis! Para com isso, cara Stop it dude Por que você não vem calibrar esse barômetro para mim, Timmis? Why don't you come calibrate this barometer for me, Timmis? Nós nem usamos barômetros aqui, isso é um laboratório de reações químicas, do que você está falando? We don't even use barometers in here, this is like a chemical reaction lab, what are you talking about? A única reação química que acontece neste laboratório é você ficar bravo com seu próprio nome The only chemical reaction going on in this lab is you getting mad about your own name Cara, eu não estou bravo, só estou pedindo para você, por favor, não Dude, I'm not mad, I'm just asking you please don- Traga aqui, Timmis Bring it over here, Timmis Cara, por favor, pare- Dude, please just sto- Não vou te chamar de Timmy, Timmis, isso é para garotinhos I'm not gonna call you Timmy, Timmis, That's for little- Timmy é para garotinhos, seu nome é Timmis, Timmis, precisamos do nitrato, agora Timmy's for little boys, Your name's Timmis, Timmis, we need the nitrate, now Oh, oh, oh, eu queria dizer Timmy, Timmy, me traz o oh, seu nome é Timmy porque você é um garotinho Oh, oh, oh, I meant to say Timmy! Timmy, bring me the-, oh your name's Timmy 'cause you're a little boy!
Acho que isso está me afetando mentalmente I think this is affecting me mentally Como uma merda de longo prazo, isso vai me foder Like long term shit it's gonna fuck with me Acho que isso vai me foder I think that this is gonna fuck me up Por que todo mundo sempre me chama assim? Why does everybody always call me that?
Acho que isso está me afetando mentalmente I think this is affecting me mentally Como uma merda de longo prazo, isso vai me foder Like long term shit it's gonna fuck with me Acho que isso vai me foder I think that this is gonna fuck me up Por que todo mundo sempre me chama assim? Why does everybody always call me that?
Acho que isso está me afetando mentalmente I think this is affecting me mentally Como uma merda de longo prazo, isso vai me foder Like long term shit it's gonna fuck with me Acho que isso vai me foder I think that this is gonna fuck me up Por que todo mundo sempre me chama assim? Why does everybody always call me that? Acho que isso está me afetando mentalmente I think this is affecting me mentally Como uma merda de longo prazo, isso vai me foder Like long term shit it's gonna fuck with me Acho que isso vai me foder I think that this is gonna fuck me up Por que todo mundo sempre me chama assim? Why does everybody always call me that?
Acho que isso está me afetando mentalmente (timmis) I think this is affecting me mentally (Timmis!) Como uma merda de longo prazo, isso vai me foder (oh, Timmis) Like long term shit, it's gonna fuck with me (oh, Timmis!) Acho que isso vai me foder I think that this is gonna fuck me up Por que todo mundo sempre me chama assim? Why does everybody always call me that?
Acho que isso está me afetando mentalmente I think this is affecting me mentally Como uma merda de longo prazo, isso vai me foder Like long term shit, it's gonna fuck with me Acho que isso vai me foder I think that this is gonna fuck me up Por que todo mundo sempre me chama assim? Why does everybody always call me that?
Por que todo mundo sempre me chama assim? Why does everybody always call me that? Me chama assim? Call me that?
Então eu fiz a única coisa que pude (então eu fiz a única coisa que pude) So I did the only thing I could (so I did the only thing I could) Eu pedi demissão do meu emprego (eu pedi demissão do meu emprego) I quit my job (I quit my job) Fingi minha morte (fingi minha morte) Faked my death (faked my death) Comecei uma nova vida (começou uma nova vida) Started a new life (started a new life)
Em Schenectady, Nova York (em Schenectady, Nova York) In Schenectady, New York (in Schenectady, New York) Como jornalista musical (como jornalista musical) As a music journalist (as a music journalist) Mas mesmo naquele emprego (mas mesmo naquele emprego) But even in that gig (but even in that gig) Eu não poderia ser chamado de Timmy (eu não poderia ser chamado de Timmy) I couldn't go by Timmy (I couldn't go by Timmy)
Eu tinha que ser o Tim (eu tinha que ser o Tim) I had to be Tim (I had to be Tim)
Tim Schenectady (tim Schenectady) Tim Schenectady (Tm Schenectady)
Porque eu fui bulinado (bulinado) 'Cause I've been bullied (bullied) Muitas vezes Too many times E agora eu vou (agora eu vou) perder a cabeça And now I'm (now I'm) gonna lose my mind Porque (porque) vocês todos foderam comigo Because (because) you all fucked me up
Bulinado (bulinado) Bullied (bullied) Muitas vezes Too many times E agora eu vou (agora eu vou) perder a cabeça And now I'm (now I'm) gonna lose my mind Porque (porque) vocês todos foderam comigo Because (because) you all fucked me up
Uau, na verdade, estou apenas percebendo Wow, I'm actually just realizing Na verdade, estou percebendo que estou realmente afetado mentalmente por tudo isso I'm actually just realizing I'm really mentally affected by all this Acho que todas essas memórias estão me deixando muito amargo I think all these memories- they're- they're making me really bitter Todas essas experiências All these experiences E eu estava dando críticas terríveis a todos esses artistas And I've just been giving all these artists terrible reviews O que eu tenho feito da minha vida? What have I been doing with my life? Thomas, T- escuta Thomas, T-, listen! A partir de agora, cada álbum, cada álbum que fazemos ganha cem, em todos os níveis From now on, every album, every album we do gets a hundred, across the board Este é- Este não vai ser um- ser outro daqueles sites que criam casos negativos This is- This is not gonna be an-, be another one of those negative-case making sites Este será um lugar para o pensamento positivo This is going to be a place for positive thinking Pessoas que amam música vão adorar isso, cada álbum recebe uma pontuação perfeita People who love music are gonna flock to this, every album gets a perfect score A partir de agora, esta é uma nova era do jornalismo musical From now on this is a new era of music journalism Todo álbum vai ser um sucesso número um Every album is gonna be a number one fucking hit Por nossa causa, por nós, por nós, por nós, por nós, por nós, por nós Because of us, us, us, us, us, us, us