Adeus. Good bye Você acena com a mão, distante とおくてをふる Aí está você, quem eu não sei o nome なまえもしらにきみがいる É, adeus, もうばいばい、もうばいばい É, adeus. Good bye Adeus ひとりあそびで Jogando sozinho, olho para ti, que tanto se esconde かくれたきみをさがしている Está tudo bem, está tudo bem, não é? もういいよ、もういいだろう
Você bate na porta do meu coração こころのDOAをNOKKUして E sussurra "está bem?", você, que me chama repetidamente com essas palavras だいじょうぶってささやいてうそぶくことばでなんどもてまねき Como se inocente fora ひとりぼっちでなやんで Atormentando-me sozinho, e sem querer ver ninguém だれにもあいたくないって A solidão se espalha nesse mundo, nesses olhos こどくなせかいがこのめにちらばる
Nos olhos, que mortos foram em vermelho あかくそまったひとみ Persiste uma dor de cor lápis-lazúli るりのはかなしみがながれ Como se fosse um DejaVu まるでDEJAVUのような E esse trauma infame, essa ferida ainda dói em silêncio みにくいTRAUMAきずがうずくよ
Distante. Far away Com voz baixa, ちいさなこえで Chamam-me de algum lugar どこかでぼくをよんでいる Está tudo bem, está tudo bem. もういいよ、もういいよ Distante. Far away Os segundos contados que ressoam são apenas três ひびくびょうよみが Está tudo bem みつになってこうだまする Está tudo bem, certo? もういいよ、もういいだろう
Você bate na porta do meu coração こころのDOAをNOKKUしてあいしてるってささやいて E sussurra "Eu te amo", きずつくばかりでひとつもいえない Me enche de feridas e nenhuma cura ひとりぼっちでなやんで Atormentando-me sozinho, e sem querer ver ninguém だれにもあいたくないって O encanto do coração se deforma e é rasgado こころのじょうちょがいがんでさかれる
O dragão vermelho da melancolia あかいひびはかなしい Voa, dolorosamente, no céu de tristeza まいあがるかなしみのそらは Um desenho de um coração nublado くもるこころのもよう Com raiva, seu coração apenas chora. あれくるういたみになきはめくなるだろう
Você não vai amar ninguém, porque você não pode mais amar, もうだれもあせないと、だれもあせないと Nas profundezas do meu peito, eu fiz um juramento ふかくむねにちかいをと Você não vai amar ninguém, porque você não pode mais amar, もうだれもあせないと、だれもあせないと Com seu lindo olhar de cor lápis-lazúli... にらむるりいろのひとみで
Nos olhos, que mortos foram em vermelho, あかくそまったひとみ Persiste uma dor de cor lápis-lazúli るりいろのかなしみがながれ Como se fosse um DejaVu まるでDEJAVUのような E esse trauma infame, essa ferida ainda dói em silêncio みにくいTRAUMAきずがうずくよ
O dragão, aflito, entristece, melancólico なげくひびはかなしい Se apaixona por um mundo solitário こどくなせかいにこいこがれ Desejando que um dia isso mude いつかかわれるひびを Vai sonhar e chorar desesperadamente... のぞんでゆめみてなきさけぶだろう
Você não vai amar ninguém, porque você não pode mais amar... もうだれもあせないと、だれもあせないと A razão para que essas lágrimas tanto derramem あふれるなみだのわけは Você não pode mais amar もうだれもあせない Com esses lindos olhos lápis-lazúli ... るりいろのひとみ