Ah-ah-ah (é, essa é minha música, mano) Oh-oh-oh (yeah, it's my tape, man) Uau uau-uau-uau (escuta minha música) Whoa, ooh-ooh-ooh (listen to my tape)
Esperei, esperei, o tempo passou I've waited, I've waited, time went by (yeah) Tudo que eu pude fazer foi chorar All I could do was cry Bobo, bobo (uh) Silly (silly), (woo) silly
Se eu fosse seu melhor amigo, iria querer você por perto o tempo todo If I was your best friend, I'd want you 'round all the time (Iria te querer por perto o tempo todo) (I'd want you 'round me all the time) Posso ser seu melhor amigo se você prometer que será minha? Can I be your best friend if you promise you'll be mine? (Garota, prometa que será minha) (Girl, promise you'll be mine) Dizem que ele é só um amigo (uh-huh) They say he's just a friend (uh-huh) Agora, garota, vamos ser sinceros (vamos lá) Now, girl, let's not pretend (come on) Ou ele é ou não é seu namorado (haha) Either he is or he ain't your man (haha) Por favor, diga que ele é só um amigo Please, say he's just a friend Se eu fosse seu melhor amigo If I was your best friend
Primeiro a gente conversa, depois a gente se toca First we get the talkin', then we get the touchin' Se passarmos dos joguinhos pelo telefone, vamos (ahá) If we get past the phone games we'll be (aha) Eu beijo como os franceses, depois coloco minha língua no seu ouvido I kiss like the French, then put my tongue in your ear Faço como os cachorros fazem, garota, e puxo seu cabelo Do it like the dogs, do it, girl, and pull on your hair Para mim, uma paisagem diferente só significa uma posição diferente For me a different scenery just means a different position Na banheira ou na pia, eu improviso, agora escute In the tub or on the sink, I improvise, now listen No helicóptero ou no jato, entre para o clube das alturas In the chopper or on the jet, join the mile high club Não sou bobo, sei que dinheiro não compra amor (haha) I'm no fool, I know money can't buy me love (haha)
Você disse que eu poderia te ligar sempre que precisasse de alguém para me ouvir You said that I could call you whenever I needed someone to listen to me É por isso que estou aqui ao seu lado, porque você sempre está lá por mim That's why I'm here standin' by your side 'cause you always come through for me Tantos outros tentaram estar onde você está, mas eles só queriam me usar So many others tried to be where you are, but they just wanted to do me Mas você teve paciência e agora estou satisfeita, é por isso que te quero só para mim But you took your time and now I'm satisfied, that's why I want you all to me
Porque se você fosse meu melhor amigo, eu iria te querer por perto o tempo todo 'Cause if you were my best friend, I'd want you 'round all the time (Iria te querer por perto, meu bem) (I'd want you 'round me, baby) Posso ser sua melhor amiga? Prometo, garoto, você será meu Could I be your best friend? I promise, boy, you'll be mine (Uau, meu bem, seja meu) (Ooh, baby be mine) Eu disse que ele é só um amigo I said he's just a friend Meu bem, não é mentira Baby, it's not pretend Ou ele é ou não é meu namorado Either he is or he ain't my man Eu disse que ele é só um amigo I said he's just a friend
Se eu fosse seu melhor amigo, iria querer você por perto o tempo todo If I was your best friend, I'd want you 'round all the time (Iria te querer por perto o tempo todo) (I'd want you 'round me all the time) Posso ser seu melhor amigo se você prometer que será minha? Could I be your best friend if you promise you'll be mine? (Garota, prometa que será minha) (Girl, promise you'll be mine) Por favor, diga que ele é só um amigo (uh-huh) Please, say he's just a friend (uh-huh) Agora, garota, vamos ser sinceros (vamos lá) Now, girl, let's not pretend (come on) Ou ele é ou não é seu namorado (haha) Either he is or he ain't your man (haha) Por favor, diga que ele é só um amigo Please, say he's just a friend Se eu fosse seu melhor amigo If I was your best friend
Enquanto você está no banho de espuma, eu venho lavar suas costas While you in your bubble bath I'll come wash on your back Enquanto você passa a loção, posso te ajudar com isso While you puttin' on your lotion, I can help you with that Eu sento e penso em coisas para te fazer sorrir I sit and think of things to say that may make you smile Ou te dou presentes do meu coração para refletir meu estilo Or give you gifts from my heart to reflect my style O jeito que falo pode mudar como você fala The slang I use when we build may change how you talk E se eu estiver focado quando estou te tocando, posso mudar como você anda And if I'm focused when I'm strokin', I could change how you walk Tem um jeito que você tem, mas quando vem de Nova York There's a swagger that you calm but when you come from New York Eu sou ambicioso, só valor nas coisas que comprei I'm a hustler, I just hustle in the things that I bought Separados, vamos lá Separate, come on
Não tenho medo de explorar meu corpo, uau, me dê essa sensação I'm not afraid to explore my body, ooh, gimme that feelin' Agora podemos assistir TV ou colocar um CD, talvez aquela cura sexual Now we can watch some TV or play a CD, maybe that sexual healin' Você tenta cantar para mim, nunca acerta a nota, mas faz isso só para me agradar You tried to sing to me, you're never on the key, but you do it just to appease me Eu prefiro passar meu tempo perdendo tempo com você, uau, você torna tudo tão fácil I'd rather spend my time wastin' time with you, ooh, you make it so easy
Porque se você fosse meu melhor amigo, eu iria te querer por perto o tempo todo 'Cause if you were my best friend, I'd want you 'round all the time (Iria te querer por perto, meu bem) (I'd want you 'round all the time) Posso ser sua melhor amiga? Prometo, garoto, você será meu Can I be your best friend? I promise, boy, you will be mine (Uau, meu bem, seja meu, é) (Please, baby, be mine, yeah) Eu disse que ele é só um amigo (ah, uh) I said he's just a friend (oh, ooh) Meu bem, não é mentira (não, meu bem) Baby, it's not pretend (no, baby) Ou ele é ou não é meu namorado (não) Either he is or he ain't my man (no) Eu disse que ele é só um amigo I said he's just a friend
Somos mais que amigos há muito tempo We been better than friends for a long time Não precisa fingir, você sempre será minha Ain't no need to pretend, you'll always be mine Somos melhores que amigos há muito tempo We been better than friends for a long time Nada de truques, você sempre será minha Ain't no flippin' and fakin', you'll always be mine
Se eu fosse seu melhor amigo, iria querer você por perto o tempo todo If I was your best friend, I'd want you 'round all the time (Iria te querer por perto o tempo todo) (I'd want you 'round me all the time) Posso ser seu melhor amigo se você prometer que será minha? Could I be your best friend if you promise you'll be mine? (Garota, prometa que será minha) (Girl, promise you'll be mine) Por favor, diga que ele é só um amigo (uh-huh) Please, say he's just a friend (uh-huh) Agora, garota, vamos ser sinceros (vamos lá) Now, girl, let's not pretend (come on) Ou ele é ou não é seu namorado (haha) Either he is or he ain't your man (haha) Por favor, diga que ele é só um amigo Please say he's just a friend Se eu fosse seu melhor amigo If I was your best friend