Eu quero dar a maior atenção ao que mais me importa いちばんたいせつなものを いちばんたいせつにしたい Ainda que seja tão simples, é disso que não sou capaz de fazer agora そんなたんじゅんなことが いまはいちばんできない
Se o destino existisse, eu gostaria de dizer: Você é com quem estou destinada a ficar もしもうんめいがあるのならば Mas eu sinto que estas palavras vão destruir o que temos agora, então não posso dizê-las あなたはうんめいのひと」なんて そんなことば いまをこわしそうでいえない
Mesmo quando estamos próximos, parecemos tão distantes ちかくにいても とおくかんじる Este sentimento sobe e desce como a maré いったりきたりしてる このおもい Eu vou desistir... Eu nunca vou desistir あきらめる あきらめない おわらない はなうらない
Um infinito jogo de bem me quer, mal me quer たからばこのかぎ うしなったなら Se eu perdi minha chave para a minha caixinha de tesouros, eu vou abraçar minhas emoções mais vívidas. Eu escondo seus restos de fracas cores por trás dos meus suspiros きらきらしたおもいで だきしめ ほのかにいろづいたかけらを ためいきにかくす
Quando nossos olhares se cruzarem, não desvie o olhar! めがあったなら そらさないで Olhe através destas mentiras escondidas dentro deles ひめられたこのうそを みるいてよ Eu sou uma jovem jogadora, completamente confusa, então não diga nada por enquanto Young playgirl もうわからないの だからいまはなにもいわないで
Estou com tanta dor. Eu te amo tanto, que dá medo くるしいよ こわいほど あなたがすき