Acordando de um sonho, mas as feridas permanecem Yume kara sametatte mada, kizuato tadareta mama Eu ainda vou ser capaz de sorrir hoje, sendo do jeito que eu estava naquele dia Ano hi no jibunshidai jya, ima mo waraeta kana O sonho agora é passado, mas empurrando o passado no passado Yume wa kakou ni natta, sono kakou wo matagi mata Estou atirado ainda mais rápido um no outro... Fukaku hairikomu yume no naka...
Feliz apenas de estar um com o outro Soba ni iretara shiawase de Pude te encontrar e beijar-te Motomeraretara Kiss wo shite Me sentia como se te abraçasse Kanjiaetara dakiatte Isso era tudo que precisavamos para sermos felizes Tada soredake de mitasareteta noni
Em seguida, Itsu karaka, Em desacordo, trocamos palavras Kawasu kotoba wa surechigai Estou esquecendo de nossos toques Fureau koto wa wasurerare Penso se me dava conta , de quando as mentiras me faziam danos Kizukeba uso ni kizu tsukeraretari mo shita Todavia Sore nanoni, Não me dava por vencido Mada nagenai jibun ga ita Por acaso aquilo não era amor? Demo sore wa ai nanka jyanaku Unicamente não queria perder nada a frente Darenimo maketakunakatta dake
f-r-u-s-t-r-a-d-o k・u・y・a・s・h・i・i Um sonho me desperta do outro Yume kara sameta yume
Sonho Após Sonho Dream After Dream Ele já não me importa Kare wa mou dou demo yokute Não significa que queira voltar atrás Mikaeshitai wake jyanakute Eu só queria ficar mais forte do que sou agora Tada, ima yorimo tsuyoku naritai Sonho Após Sonho Dream After Dream Amor, Desilusões, e chorando sobre ele Koishi, yaburete, namida dashite, Quero que a dor passe e ser perfeitamente Itami wo koete, utsukushiku Renascido em uma nova pessoa Woo Woo Umarekawaritai Woo Woo
Agora, todavia Ima wa mada, Agora posso suportar, incluindo as feridas Kokoro no kizu ni taeru noni Se ao menos agora fosse capaza de suportar algo mais Nanika de sasaetenakereba Não sou confiante, e pareço me entregar facilmente Sugu tayorinaku oreteshimaisou dakara Abra os olhos, Me ga samete, Antes que me esqueça Wasuresatte shimau mae ni Há gritos que dormem em meu coração Kono mune ni nemuru sakebi wo Os transformatei em poder para viver hoje Kyou wo ikiteku chikara ni kaete
f-r-u-s-t-r-a-d-a k・u・y・a・s・h・i・i Um sonho me desperta do outro Yume kara sameta yume
Lalalalalala Lalalalalala・・・ Sonho após sonho, eu vou te superar Dream after dream, I will be over you, woo Sonho após sonho, eu vou te superar Dream after dream, I will be over you
Não há perdão para os sentimentos, não há mundança de circunstâncias Kanjou nante yousha nai, joukyou nante kawaranai Como ajudar-te se não posso, acaso não tenha lhe dito? Douyattatte shouganai, souiuno tte anjyanai? Estou perdido sem sentido, não tenho oportunidade pra avançar Mayottatte imi nai, susumu shika naijyanai Simplesmente não tenho respostas Soreshika kotae wa nai Minhas memórias não podem ser apagadas, o tempo não para Kioku wa kesenai, toki wa tomaranai Quero chorar meus sentimentos, mas não me quero dar por vencido Kimochi wo nakitai,demo maketakunai Ainda não se acabou, eu não tenho futuro? Mada owari jyanai, mirai ga arujyanai Por acaso isto não é esperança? Sore ga kibou jyanai?
Sonho Após Sonhos Dream After Dream Aquilo que esteve em minhas mãos desapareceu Te ni shita mono wa kieru kedo Mas seguro que foi algo Kitto nanika nokoshiteiku Que sem perder de vista, foi se reunindo em grandes quantidades Sore wo miushinawazu ni hiroiatsumete yuku koto de Sonho Após Sonho Dream After Dream Amor, desilusões, e chorando sobre ele Koishi, yaburete, namidashite, Superando a dor lindamente Itami wo koete, utsukushiku E renascer Umarekawarunda
Aquele dia tinha algo ao seu lado, algo que estava em minhas mãos algo que perdi Ano hi soba ni atta mono, te ni shita mono, ushinatta mono Algo dos restos que foi derramado, tudo isso era a realidade Koboreta mono ni nokotta mono, sono subete ga genjitsu datte koto O sonho era sobre meu passado, outra vez aquele passado Yume wa kakou ni natta, sono kakou wo matagi mata Alcançarei... um sonho que me encontre na luz! Hikari wo motome yume no moto he... Todoke!