Com asas invisíveis em nossas costas このせかいはみえないつばさ E com orgulho em nosso coração このむねにはほこりがあるよ Mesmo com nossos braços finos, nós temos sonhos おそいうたえでもゆめがあるから E espíritos que não perdem para ninguém そしてだれにもまけないこころ
Quando eu percebi os dias cheios de cicatrizes きづけばきずだらけのdaysかやかなどみあたらない Não achei força nem dinheiro でもいいたくはないんだしかたがない Eu encontrei o meu próprio jeito eu não tenho medo みつけたじぶんだけのway, I'm not afraid mesmo rastejando, avançando para um amanhã inseguro はってだってまえへふあんていなあひたかんでく
Nossos dedos deslizam por uma cidade tediosa たいくつなまちをむけだしたかるゆびが E levamos embora a chave da porta da noite よるのとびらのかぎもはずした Derrotados pela solidão, agachados no asfalto こどうくにおれてしゃがみこむあすふぁるとわ Olhando o labirinto de luzes se você falhar se levante somente a mesma quantidade de vezes! めろんのめいろからんばらそのかずだけたちあがれ
O meu eu daquele tempo que só chorava めいでばかりのころのじぶんが Me deixou o mapa da felicidade のこしてくれたしあわせのちず A coragem de não ter medo de perder as coisas うしなうことをおそれるゆうき E a força para começar do zero em qualquer momento いつでもゼロにもどれるつよさ
Ei, consegue me ouvir? Então escute! listen Sendo manchado pela lama e pelas cicatrizes se você avançar positivamente どろときずにまみれたまままえをむいてすすめたなら Isso tudo se tornará uma beleza, viver é a resposta うつしさえとそれはかわるんだいきることがあんさ
O sonho realizado desaparece se o sonho que não se realizar fugir てにすればきえてかなわなければにげる Vamos procurar por novos sonhos ならあたらしいゆめをさがそう Não importa o que acontecesse prometemos que iríamos para a frente なにがなんでもさきえいいきょうとちかった Sem esquecer a promessa daquele dia, sobreviva sendo você mesmo あの日のことをわすれずにあなたらしくいきぬいて
A esperança é a luz, o desespero é necessário きぼうはひかりぜつぼうはかって A lembrança é um escudo, o futuro é a liberdade おもいではうたってみらいはじゆう O rosto sorridente é a evidência, a lágrima é o sinal えがおはあかしなみだはしるし A dor é uma dica, a chance é o infinito いたみはひんとちゃんすはむげん
Com asas invisíveis em nossas costas このせかいはみえないつばさ E com orgulho em nosso coração このむねにはほこりがあるよ Mesmo com nossos braços finos, nós temos sonhos このようでひとつだいじなものは E espíritos que não perdem para ninguém つかみとおるまでまけないこころ