Dando aquele passo à frente あとひとつふみだせば Me faz sentir orgulho de mim mesmo じぶんらしくむねをはれるのに Porém meu coração inconstante treme たよりたいこころがふるえて Quando estou pronto para quebrar おれそうなときがきたなら
Eu deveria ser capaz de conquistar o mundo inteiro どこまでもゆけるはず Eu tinha muita fé em mim, e eu prometi para mim つよくしんじて、ちかいをたてた Que eu lembraria de quando estive nessa jornada... たびだちのときをおもいだして Você é quem me dá forças para seguir em frente いまをいきるちからをくれるから
Eu não tenho nada a perder うしなうものがない Meu coração puro じゅんすいなむねは É mais forte do que imaginei おもうよりもつよい
Todas as pessoas いきてるりゆうを Procurando por uma razão de estarem aqui さはしているだれもが São aventuras facilitando seus caminhos みえないみらいを Pela desconhecida jornada da vida きりひらくぼうけんしゃだ
Quando nos submetemos めのまえのかべに Às paredes em nossa frente ひるんでしまうときは Todo nosso progresso significa nada すべてをむにして Nós deveríamos nos esforçar até o nosso limite おもいきりいどめばいい
Dando aquele passo à frente あとひとつふみだせば Me faz sentir orgulho de mim mesmo じぶんらしくむねをはれるなら Por causa desse pouquinho de coragem あとほんのすこしのゆうきが Eu sei que você vai estar sempre lá いまのきみをささえてくれるはずさ
Nada que eu faço é sem sentido むいみなことなど Não mesmo uma coisa se quer なにひとつないはずだ O que quer que eu faça com essas coisas こたえはどうあれ Vai se tornar parte do meu coração こころのぱーつにかわる
Hoje deve existir きのうのじぶんが Por que a pessoa que fui ontem está de pé aqui agora いるからきょうがあるよ Os dias que passam めぐるまいにちも Não voltam para uma segunda rodada ただのくりかえしじゃない
Todos nós vamos em nossas estradas sem fim どこまでもつづくひびを Algumas vezes rindo, algumas vezes chorando ときにわらい、ときになきながら Eu continuarei indo そのちずにきざんだしるしを Enquanto sigo cada ponto de referência ひとつずつたどりながら Escrito no mapa すすむんだ
Se tem uma coisa que devo fazer agora いま、やらなければ É sentir arrependimento きっと、こうかいする Eu serei perdoado se cair たとえやぶれてでも Contanto que eu estivesse tentando o meu melhor ベストをつくせばゆるせる
Um dia, os dias virão; espere, antecipe. いつかくるdaysまちこがれて "Quando é esse dia?", você diz, e antes de você perceber a resposta, já é muito tarde "いつか\"っていつだっけ、きがつやいつのまにかtoo late E parece que a chance não está vindo チャンスってやつはどうやらまってはくれないようだな "Essa flor murchou antes de florescer", essa atitude significa que você desistiu . はなさくまえにかれただけそんなしせいのまままけちゃだせー Um dia, os dias virão, simplesmente empurre eles, um por um いつかくるdaysただひきよせる A atitude de perdedor foi o motivo, perder consecutivamente foi o resultado ぼっとばかしたけっかつきまとういんが Dê um troco à eles ここでpay back Limpe a sua mente, deixe para trás os tropeços あたまをよぎるみすをふりきる Você vai cair fora ou ganhar o jogo? からふりみぶりかほーむらん É isso aí! Você está pronto! Alllllright!ここがしょうぶだ!
Nós talvez podemos perder os sonhos que uma vez tivemos てにいれたゆめはきえて Então ficamos de olho no que vem em frente ぼくらはまたつぎをめざしてく Viver no momento, não importa por que いつだっていまをいきること Vai ser sempre o objetivo ただそれをつみかさねてくんだ
Todos nós vamos em nossas estradas sem fim どこまでもつづくひびを Algumas vezes rindo, algumas vezes chorando ときにわらい、ときになきながら Eu continuarei indo そのちずにきざんだしるしを Enquanto sigo cada ponto de referência ひとつずつたどりながら Escrito no mapa すすむんだ
Um novo começo está em frente そのさきに、あたらしいきみがいる Um novo começo está em frente そのさきに、あたらしいきみがいる