Estou ouvindo imagens, estou vendo músicas I'm hearing images, I'm seeing songs Nenhum poeta jamais pintou No poet has ever painted Vozes me chamam, direto ao meu coração Voices call out to me, straight to my heart Tão estranho, mas estamos tão bem familiarizados So strange yet we're so well acquainted
Eu deixo a música falar, sem restrições I let the music speak, with no restraints Eu deixei meus sentimentos assumirem I let my feelings take over Levando minha alma para o mundo Carry my soul away into the world Onde a beleza encontra a escuridão do dia Where beauty meets the darkness of the day
Onde minha mente é como uma janela aberta Where my mind is like an open window Onde os ventos fortes sopram Where the high and healing winds blow Do meu sono leve, os sons me acordam From my shallow sleep the sounds awake me Eu deixo eles me levarem (deixo me acordarem, deixo agora, deixo me levar) I let them take me (let them wake me, let them now, let them take me)
Deixe ser uma piada, deixe ser um sorriso Let it be a joke, let it be a smile Deixe ser uma farsa se me faz rir um pouco Let it be a farce if it makes me laugh for a little while Deixe ser uma lágrima, deixe ser um suspiro Let it be a tear, let it be a sigh Vindo de um coração, falando para um coração, que seja um choro Coming from a heart, speaking to a heart, let it be a cry
Algumas ruas estão vazias, folhas secas de outono Some streets are emptiness, dry leaves of autumn Sussurrando por um antigo beco Rustling down an old alley E na calada da noite eu me encontro And in the dead of night I find myself Um homem cego em algum vale antigo A blind man in some ancient valley
Eu deixo a música falar, me guiando gentilmente I let the music speak, leading me gently Instando-me como um amante Urging me like a lover Levando-me por todo lado Leading me all the way into a place Onde a beleza derrotará o dia mais escuro Where beauty will defeat the darkest day
Onde eu sou a única com ilusões Where I'm one with every grand illusion Sem perturbação, sem intrusão No disturbance, no intrusion Onde deixo os sons melancólicos me seduzirem Where I let the wistful sounds seduce me Eu deixo eles me usarem (toda ilusão, sem perturbação, sem intrusão) I let them use me (all illusion, no disturbance, no intrusion)
Deixe ser uma piada, deixe ser um sorriso Let it be a joke, let it be a smile Deixe ser uma farsa se me faz rir um pouco Let it be a farce if it makes me laugh for a little while Deixe ser uma lágrima, deixe ser um suspiro Let it be a tear, let it be a sigh Vindo de um coração, falando para um coração, que seja um choro Coming from a heart, speaking to a heart, let it be a cry
Deixe ser uma lágrima, deixe ser um suspiro Let it be a tear, let it be a sigh Vindo de um coração, falando para um coração, que seja um choro Coming from a heart, speaking to a heart, let it be a cry Deixe ser a alegria de cada novo nascer do sol Let it be the joy of each new sunrise Ou o momento em que um dia morre Or the moment when a day dies Eu me entrego sem reservas I surrender without reservation Sem explicações, sem por que No explanations, no questions why Eu levo para mim e deixo fluir através de mim I take it to me and let it flow through me Sim, eu deixo a música falar, eu deixo a música falar Yes, I let the music speak, I let the music speak