Você tem certeza que quer ouvir mais? Are you sure you wanna hear more E se eu não valer o seu tempo? What if I ain't worth the while Não sou o estilo que você estaria procurando Not the style you'd be lookin' for Se estou doce esta noite If I'm sweet tonight As coisas parecem diferentes na luz da manhã Things look different in the morning light Eu tenho ciúmes e eu sou orgulhosa I'm jealous and I'm proud Se você ferir meus sentimentos chorarei alto If you hurt my feelings I'll cry out loud Eu sou Carrie não-o-tipo-de-menina-que-você-casaria I'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marry Essa sou eu That's me
Você tem certeza que quer ouvir mais? Are you sure you wanna hear more Serei eu aquela que você busca? Would I be the one you seek Moderada e submissa como uma garota comum Mild and meek like the girl next door Você não percebe? Don't you realise Eu posso ser um anjo disfarçado I may be an angel in disguise É duro ser livre It's lonely to be free Mas eu não sou o brinquedo de um homem, eu nunca serei But I'm not a man's toy, I'll never be Eu sou Carrie não-o-tipo-de-menina-que-você-casaria I'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marry Essa sou eu That's me
Eu não acredito em contos de fadas I don't believe in fairy-tales Doces nadas em minha orelha Sweet nothings in my ear Mas eu acredito em simpatia But I do believe in sympathy Essa sou eu, você vê? That's me, you see
Você tem certeza que quer ouvir mais? Are you sure you wanna hear more Você não quer tomar uma bebida comigo? Won't you have a drink with me Só para ver que você não está machucado Just to see you're not really sore Eu não posso mudar meus modos I can't help my ways Eu só não sou do tipo de menina que se esconde I'm just not the girl to hide my face Eu sou Carrie não-o-tipo-de-menina-que-você-casaria I'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marry Essa sou eu That's me
Há um amor especial There's a special love Como uma águia que voa com uma pomba Like an eagle flying with a dove Eu acharei isto no fim I'll find it in the end Se eu continuar procurando, mas até então If I keep on searchin', but until then Eu sou Carrie não-o-tipo-de-menina-que-você-casaria I'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marry Essa sou eu That's me