Estou flutuando entre felicidade I’m floating between happy E eu estou flutuando entre tristeza And I’m floating between sad É estranho, porque não consigo decidir It’s weird, 'cause I can’t decide O que eu realmente sou What I really am
Eu tenho uma amante perdida I had a lover lost that Gostava de todas as coisas que tinha Like most things I obtain Agora eu sou uma insolente Now I’m an insomniac Com um cérebro estragado e bagunçado With a messy and damaged brain
E é frustrante And it’s frustrating Eu não sou o mesmo e I’m not the same and É chato e é uma pena It’s upsetting and it’s a shame Ninguém pode ficar? Can’t anybody stay Ninguém fica Anybody stay E faz me sentir menos insana And make me feel less insane Porque não paro de perguntar porquê todos saem I can’t help wondering why everybody leaves E eu sou sempre o único em dor And I’m always the one in pain Eu sou sempre o único em dor I’m always the one in pain
Estou caindo, estou desmoronando I’m falling I’m crashing down Estou gritando, mas não tem nenhum som I’m screaming, but there's no sound Mas as flores parecem bonitas But flowers still look pretty E o Sol ainda me aquece And the sun still makes me warm Então eu não posso estar tão vazia So I can’t be that empty Ou é a calma antes da tempestade? Or is it the calm before the storm Is the calm before the storm
E isso é frustrante And it’s frustrating Eu não sou o mesmo e I’m not the same and É chato e é uma pena It’s upsetting and it’s a shame Ninguém pode ficar? Can’t anybody stay Ninguém fica Anybody stay E faz me sentir menos insana And make me feel less insane Porque não paro de perguntar porquê todos saem I can’t help wondering why everybody leaves E eu sou sempre o único em dor And I’m always the one in pain Eu sou sempre o único em dor I’m always the one in pain
Eu odeio a chuva, mas se a chuva fosse o amor I hate the rain, but if the rain was love Eu ficaria nela até estar encharcado I’d stand in it til I’m soaking wet Ia querer que nunca acabasse I’d never want it to stop Oh, eu odeio a chuva, mas se a chuva fosse o amor Oh, I hate the rain, but if the rain was love Eu ficaria nela até estar encharcado I’d stand in it til I’m soaking wet Ia querer que nunca acabasse I’d never want it to stop
E isso é frustante And it’s frustrating Eu não sou o mesmo e I’m not the same and É chato e é uma pena It’s upsetting and it’s a shame Ninguém pode ficar? Can’t anybody stay Ninguém fica Anybody stay E faz me sentir menos insana And make me feel less insane Porque não paro de perguntar porquê todos saem I can’t help wondering why everybody leaves E eu sou sempre o único em dor And I’m always the one in pain Eu sou sempre o único em dor I’m always the one in pain