Eu pensava que ficaríamos juntos até os setenta anos Yo que pensaba que estaríamos juntos hasta los setenta Mas, a cada inverno que passa, as coisas esfriam mais Pero es que cada invierno se ha vuelto más frío Eu sei que já passamos dos vinte, mas abra os olhos Yo sé que vamos por los veinte, pero date cuenta E veja o quanto tem sido difícil te manter ao meu lado Lo difícil que ha sido tenerte al lado mío
Não sei por que você se esforça tanto pra me fazer sofrer No sé por qué te empeñas en hacerme sufrir Se eu te avisei que eu também posso te machucar Si te dije que yo también te puedo herir Não sei se você faz essas coisas pra se sentir melhor No sé si haces lo que haces por hacerte sentir Mas aquela foto não mostra quem é você de verdade Si esa foto no dice la verdad de ti
Você mudou tão de repente Cambiaste tan de repente Para impressionar as pessoas Pa' impresionar a la gente E agora que estou ausente Y ahora que estoy ausente Diga aí: Qual é a sensação? Dime: ¿Qué se siente?
Me diga o que aconteceu, o que aconteceu, o que aconteceu Dime qué ha pasao', qué ha pasao', qué ha pasao' Se eu planejava envelhecer com você Si yo pensaba arrugarme a tu lao' Me diga o que aconteceu, o que aconteceu, o que aconteceu Dime qué ha pasao', qué ha pasao', qué ha pasao' Isso era épico e ninguém deu valor Nadie da crédito, esto era épico
Meu bem, o que aconteceu, o que aconteceu? Baby, ¿qué ha pasao', qué ha pasao'? O que deu em você, o que deu em você ultimamente? Ai ¿Últimamente, qué te ha dado, qué te ha dado? Ay Meu bem, o que aconteceu (o que aconteceu), o que aconteceu (o que aconteceu) Baby, qué ha pasao' (qué ha pasao'), qué ha pasao' (qué ha pasao') Isso era épico e ninguém deu valor Nadie da crédito, esto era épico
O mais provável é que não chegaremos aos setenta Lo más seguro es que no llegaremos a los setenta E eu terei que aprender a viver com o frio Y me tocará aprender a vivir con el frío Se continuarmos assim, logo chegamos nos trinta Si vamos como vamos, falta poquito pa' los treinta E eu ainda não consegui preencher o seu coração vazio Y no he logrado llenar tu corazón vacío
E agora que entendo os seus motivos para me fazer sofrer Y ahora que entiendo tus razones para hacerme sufrir Agora sou eu quem não liga para os sentimentos Ahora es a mí que no me importa lo que pueda sentir Abrir mão de você foi tão difícil, mas a vida tem que continuar Dejarte ir fue tan difícil, pero hay que seguir Porque nada dura para sempre Porque nada es para siempre
Você mudou tão de repente Cambiaste tan de repente Para impressionar as pessoas Pa' impresionar a la gente E agora que estou ausente Y ahora que estoy ausente Diga aí: Qual é a sensação? Dime: ¿Qué se siente?
Me diga o que aconteceu, o que aconteceu, o que aconteceu Dime qué ha pasao', qué ha pasao', qué ha pasao' Se eu planejava envelhecer com você Si yo pensaba arrugarme a tu lao' Me diga o que aconteceu, o que aconteceu, o que aconteceu Dime qué ha pasao', qué ha pasao', qué ha pasao' Isso era épico e ninguém deu valor Nadie da crédito, esto era épico
Meu bem, o que aconteceu, o que aconteceu? Baby, ¿qué ha pasao', qué ha pasao'? O que deu em você, o que deu em você ultimamente? (Ai) ¿Últimamente, qué te ha dado, qué te ha dado? (Ay) Meu bem, o que aconteceu (o que aconteceu), o que aconteceu (o que aconteceu) Baby, qué ha pasao' (qué ha pasao'), qué ha pasao' (qué ha pasao') Isso era épico e ninguém deu valor Nadie da crédito, esto era épico
Sua série favorita na televisão Tu serie favorita en el televisor Está tomando conta da minha casa Me está comiendo la casa Passo o dia conversando com sua caixa-postal Me la paso conversando con tu contestador E não sei o que está acontecendo comigo Y no sé qué me pasa
A foto que sua irmã tirou da gente em Nova Iorque La foto que tu hermana nos tomó en Nueva York Continua pendurada na parede Que sigue ahí colgada E em pleno mês de julho, só sinto frio Y en pleno mes de julio, solo siento frío E agora, quem vai me abraçar? Y ahora, ¿quién me abraza?
Me diga o que aconteceu, o que aconteceu, o que aconteceu Dime qué ha pasao', qué ha pasao', qué ha pasao' Se eu planejava envelhecer com você Si yo pensaba arrugarme a tu lao' Me diga o que aconteceu, o que aconteceu, o que aconteceu Dime qué ha pasao', qué ha pasao', qué ha pasao' Isso era épico e ninguém deu valor Nadie da crédito, esto era épico
Meu bem, o que aconteceu, o que aconteceu? Baby, ¿qué ha pasao', qué ha pasao'? O que deu em você, o que deu em você ultimamente? Ai ¿Últimamente, qué te ha dado, qué te ha dado? Ay Meu bem, o que aconteceu (o que aconteceu), o que aconteceu (o que aconteceu) Baby, qué ha pasao' (qué ha pasao'), qué ha pasao' (qué ha pasao') Isso era épico e ninguém deu valor Nadie da crédito, esto era épico
Me diga o que aconteceu (o que aconteceu, o que aconteceu?) Dime qué ha pasao' (¿qué ha pasao', qué ha pasao'?) Ai, não, não (o que aconteceu?) Oh, no, no (¿qué ha pasao'?) Não, não, não, não No, no, no, no
Me diga o que aconteceu, o que aconteceu, o que aconteceu Dime qué ha pasao', qué ha pasao', qué ha pasao' Ai, ai, ai, ai Ay, ay, ay, ay Me diga o que aconteceu, o que aconteceu Dime qué ha pasao', qué ha pasao' Me diga, me diga o que aconteceu Dime, dime qué ha pasao'
(Meu bem, o que aconteceu, o que aconteceu) (Baby, ¿qué ha pasao', qué ha pasao'?) (O que deu em você, o que deu em você ultimamente?) (¿Últimamente, qué te ha dado, qué te ha dado?) Me diga, me diga, me diga o que aconteceu Dime, dime, dime, dime qué ha pasado (O que deu em você, o que deu em você ultimamente, ai) (Últimamente, qué te ha dado, qué te ha dado, ay)