Membros do júri Members of the jury Sua conclusão foi tirada Your conclusion has been drawn Os réus devem ser condenados Defendants should be sentenced Mas você apenas os deixa ir But you just let'em go
A cidade é uma bomba relógio The city is a time bomb O juiz acendeu o fusível The judge has lit the fuse Fuga do vigilante Vigilante breakout Tenho que apertar o laço Gotta tighten up the noose
Sua honra por favor Your honour please Queremos a verdade, nada além da verdade We want the truth, nothing but the truth Sua honra por favor Your honour please
Objeção anulada, vamos enforcá-los Objection overruled, let's hang'em high Anulado, chicoteie-os Overruled, horsewhip'em
Eu chamo a nação I call upon the nation Para tomar o banco das testemunhas To take the witness stand Por muito tempo você ficou em silêncio Too long you've stood in silence Agora a justiça será feita Now justice will be done
Ei você, os membros do júri Hey you, the jury members Você decepcionou as pessoas You let the people down Confiamos em sua sinceridade We trusted your sincerity Um dedo na lei One finger at the law
Sua honra por favor Your honour please Queremos a verdade, nada além da verdade We want the truth, nothing but the truth Sua honra por favor Your honour please
Objeção anulada, vamos enforcá-los Objection overruled, let's hang'em high Anulado, chicoteie-os Overruled, horsewhip'em
O martelo do juiz cai The judge's hammer falls Erupção na sala do tribunal Eruption in the courtroom O grito sobe: É anarquia The cry goes up: It's anarchy Apenas mantenha suas malditas regras Just stick your bloody rules
O martelo do juiz cai The judge's hammer falls Vamos saqueá, los do escritório Let's loot them out of office Algumas cabeças vão rolar Some heads are gonna roll O grito sobe: É anarquia The cry goes up: It's anarchy
Sua honra por favor Your honour please Queremos a verdade, nada além da verdade We want the truth, nothing but the truth
Objeção anulada, vamos enforcá-los Objection overruled, let's hang'em high Anulado, chicoteie-os Overruled, horsewhip'em Objeção anulada, isso é uma farsa da justiça Objection overruled, this is a travesty of justice Indeferido, recurso para tribunal superior Overruled, appeal to higher court
Objeção anulada, vamos levá-la ao senado Objection overruled, let's take it to the senate Anulado, em nome da sanidade Overruled, in the name of sanity Objeção anulada, você está louco? Objection overruled, are you crazy? Anulado, você está louco? Overruled, are you crazy?
Objeção rejeitada Objection overruled