Eu arrancarei a pele de minha cabeça I'll peel back the skin from my head Deixarei o sol derreter você de minhas lembranças Let the sun melt you from my memory Beberei até dormir para escapar I'll drink myself to sleep and escape Do pesadelo que é estar acordado The nightmares of being awake. Colocarei fogo no ar. I'll set the air afire. Você nem nunca tentou me dizer You never even tried to tell me O que deu errado, o que deu errado What went wrong, what went wrong. Nessa bagunça que construímos juntos In this train wreck that we built together O que deu errado, o que deu errado What went wrong, what went wrong.
Embaixo da pele que treme, Embaixo de tudo. Under shaking skin, underneath it all. Mate-me por dentro. Mate-me, mate-me. Kill me from within. Kill me, kill me.
Você disse: "para sempre". You said always. Diga que você irá fingir que liga. Say you will, pretend to care. Diga que estará lá Say you will be there Sempre. Always. Diga que você irá fingir que liga. Say you will, pretend to care. Diga que estará lá Say you will be there Sempre.
Roube meu fôlego, contamine o ar. Always. Todos ossos em meu corpo foram quebrados E minha vida é uma boca calada, Minha voz é minha maldição e meu abrigo da dor E estou respirando gás carbônico apenas para dormir esta noite dormir esta noite, dormir esta noite
Nessa bagunça que construímos juntos Steal my breath, taint the air. Nada está certo, nada está certo Every bone in my body's been broken And my life is a jaw wired shut, My voice is my curse and my shelter from the pain And I'm breathing carbon just to fall Asleep at night. Asleep at night. In this train wreck that we built together Nothing's right, nothing's right.
Estou aprendendo I'm teething. Meus dentes ainda estão nascendo I'm cutting gums for the first time.
Embaixo da pele que treme, Embaixo de tudo. Under shaking skin, underneath it all. Mate-me por dentro. Mate-me, mate-me. Kill me from within. Kill me, kill me.
Você disse: "para sempre". You said always. Diga que você irá fingir que liga. Say you will, pretend to care. Diga que estará lá Say you will be there Sempre. Always. Diga que você irá fingir que liga. Say you will, pretend to care. Diga que estará lá Say you will be there Sempre.
Você disse: "para sempre" You said always.
Você está apunhalando meu coração You're stabbing my heart.
Corações partidos, portas quebradas. Broken hearts, broken doors. Morrendo no chão de um hotel. Dying on a hotel floor. Por causa de uma pequena caixinha preta que você não pôde aceitar. Because of a small black box you couldn't receive. Vou levar você para casa, amanhã, em silêncio. Minha irmã devolverá. I'll drive you home tomorrow in silence. My sister will return it.
É o fim do verão, e o começo do outono. This is the end of the summer, and the beginnings of the fall. Você me deixará dois meses depois, com um adeus no aeroporto. You'll leave me two months later. In an airport goodbye. E enquanto as semanas passarem as cartas e as ligações diminuirão And as the weeks go on the letters and the phone calls decrease. Ah, para evaporar da memória Ah, to fade from memory.
Então, mantenha os socos atingindo: So keep the punches coming: esquerda, direita, direita, esquerda, esquerda left,right,right,left,left. Chute a garganta que você costumava beijar. Kick the throat you used to kiss. Bata meu rosto no concreto. Push face into concrete. Um sorriso, Um punho enorme. A smile, a giant fist. O rosto sangrento de júbilo. The bloody face of bliss. E enquanto me engasgo no meu último suspiro, And as I gasp for my last breath, Eu rastejo até seus perfeitos e venenosos braços. I crawl back into your perfect poison arms.