Todos nesta sala estão associados ao Whitey, seja por meio do basquete, do shopping ou de vários biscates Everyone in this room has been associated with Whitey either through basketball or the mall or various odd jobs Que ele faz tudo pela cidade de graça ou, no máximo, um dólar! He does around town for free or at most a dollar! E eu imagino que 99% de vocês já riram na cara do Whitey ou zombaram implacavelmente dos seus pés, da sua voz, da sua irmã ou da sua baixa estatura And I'm guessing 99% of you have either laughed in Whitey's face or ruthlessly made fun of his feet or voice or sister or shortness Quando ele não estava olhando! When he wasn't looking! Mas na próxima vez que você o visse, ele ainda se esforçaria para sorrir, acenar para você e perguntar sobre a operação da sua mãe But the next time you'd see him he'd still go out of his way to smile and wave at you and ask about your mother's operation Ou algo assim, porque ele, diferente de nós, realmente se importa com outra pessoa além de si mesmo! Or something like that because he unlike us actually cares about someone other than himself! A razão pela qual menciono isso a você The reason I bring this up to you É porque eu fui o pior infrator de todos Is because I was the worst offender of all
Minha vida simplesmente não estava indo a lugar nenhum My life was simply going nowhere Então um homenzinho minúsculo correu para o meu lado Then a tiny little man rushed to my side Ele deveria ter recebido um grande obrigado He should've gotten a big thank you Em vez disso, ele terminou em um banheiro químico Instead he got a porta-potti ride
Eu fui tão babaca I was such a shithead Mas ele nunca desistiu de mim But he'd never quit on me Até eu dizer que ele era inútil Til' I told him he was useless E que a irmã dele era esquisita And his sister was freaky
Uma vez, quando estávamos assistindo ao futebol de domingo Once when we were watching Sunday football Uma tela embaçada era tudo o que podíamos ver A fuzzy screen was all that we could see Whitey veio com um cabide Whitey came over with a hanger E passamos o jogo em cima da nossa TV And spent the game on top of our TV
E quando o raio o atingiu And when the lightning struck him Ele soltou um grito alto e bestial He let out a wicked loud yell Mas nós apenas aumentamos o volume But we just turned up the volume E ignoramos o cheiro de queimado And ignored the burning smell Deveríamos todos apodrecer no Inferno! We should all rot in Hell!
Eu estudei no ensino médio com o Whitey I went to High School with Whitey De brincadeira eu disse para ele me encontrar no baile As a joke I told him to meet me at the prom Quando ele chegou lá eu disse: Não acredito que você achou que eu estava falando sério When he got there I said I can't beleive you though I was serious Então ele correu para casa chorando e dançou lentamente com sua mãe! So he ran home crying and slow danced with his mom!
Que golpe esmagador para Whitey What a crushing blow to Whitey Aposto que você gostaria de poder voltar atrás I bet you wish you could take it back Como vocês puderam ser tão maus com o Whitey? How could you all be so mean to Whitey Parece que vocês estão todos chapados! Sounds to me like you are all on crack!
Hoje à noite Whitey estava contando com esta cidade Tonight Whitey was counting on this town Para mostrar que nos importamos To show that we care Mas na primeira vez que ele realmente precisou de nós But the first time he really needed us Nós não estávamos lá! We weren't there!
E na véspera de Natal e na última noite de Chanukah! And on Christmas Eve and the last night of Hanukkah!
Isso não é justo! It's just not fair!
Bum biddy biddy biddy bum bum, bum biddy biddy biddy bum, bum biddy biddy biddy bum bum, bum biddy biddy biddy bum, eu me pergunto Bum biddy biddy biddy bum bum, bum biddy biddy biddy bum, bum biddy biddy biddy bum bum, bum biddy biddy biddy bum Se aquele cara já limpou a bunda com a mão errada! Sim I wonder if that guy everwiped his ass with the wrong hand! Yes
Bum biddy biddy biddy bum bum, bum biddy biddy biddy bum Bum biddy biddy biddy bum bum, bum biddy biddy biddy bum Bum biddy biddy biddy bum bum, bum biddy biddy biddy bum, bumbiddy biddy biddy bum bum, bum biddy biddy biddy bum! Bum biddy biddy biddy bum bum, bum biddy biddy biddy bum, bumbiddy biddy biddy bum bum, bum biddy biddy biddy bum!