Você olha para mim, tão profundamente Du schaust mich an, so endlich tief E eu vejo em seus olhos Und ich es seh's in deinen augen As palavras vão, o silêncio fica Die worte gehen, die stille bleibt Eu te abraço firme, o quanto posso Ich halt dich fest solang ich kann Mas ninguém segura o ponteiro Aber keiner hält die zeiger an Porque ninguém nunca está preparado Denn man ist niemals bereit Eu quero que isto fique para sempre Ich will, dass das für immer bleibt Eu quero que isto fique para sempre Ich will, dass das für immer bleibt
Mas neste momento é como uma casa de cartões Doch dieser moment ist wie'n kartenhaus E o tempo tira suas cartas fora Und die zeit zieht ihre karten raus Eu olho para elas como elas caem ao chão Ich schau ihnen zu wie sie zu boden fallen como elas caem ao chão Wie sie zu boden fallen Mas neste momento é como uma casa de cartões Dieser moment ist wie'n kartenhaus E o tempo tira suas cartas fora Und die zeit zieht ihre karten raus Eu te levanto e seguro firmemente Ich heb sie auf und halt sie fest afim de que meu coração não te esqueca Damit mein herz dich nicht vergisst
Eu vejo o brilho em suas lágrimas Ich seh den glanz in deinen tränen E o que nos conecta Und das was uns verbindet É tão mais perto do que nós entendemos Ist so viel näher als wir verstehen O tempo passa, nos afasta Die zeit vergeht, zieht uns fort Mas eu não quero nenhum outro lugar Doch ich will an keinen anderen ort Por isso nunca é, tanto quanto Denn man ist niemals soweit Eu quero que isto permaneça para sempre Ich will, dass das für immer bleibt Eu quero que isto você fique para sempre Ich will, dass du für immer bleibt
Eu sinto o que você sente Ich fühl was du fühlst Neste segundo In dieser sekunde Mantenha sua luz comigo Halt dein licht an mein's Os feixes se encontram Die strahlen treffen sich Eu fico onde você está Ich bleib wo du bist Nunca mais fique só Lass dich nie mehr alleine Segure-se em mim Halt dich an mir fest