As luzes da rua se apagam, tentadas pela noite solitária gaitou wa kieteku, kodoku na yoru ga izanau
No brilho dos dias barulhentos, vivendo meu hoje sawagashii hibi no mabushisa ni kyou wo enjiteru Cego pela saudade e curiosidade, os olhos embaçam akogare to kouki shin kurami me wa kasunde yuku Deixando para trás minha vida tediosa e dias desconfortáveis taikutsu na jibun wa kyuukutsu na nichijou wa wasuresate A cidade noturna dança odoru naito taun
Cronicamente frio, inexperiente mou manseiteki na fukanshou Vamos sair desta cidade mi taiken machi wo nukedasou Um espelho e seu remanescente, ainda inocente kagami to sono omokage demo adokenakute Disse adeus e ri de mim mesmo sayonara wo tsugeta, jibun wo azawaratta Tudo bem kore de iin da Já que o último trem parou tomatta shuuden
Este sonho que um dia esqueci itsuka wasureteta kono yume mo Desvanece nas fantasias do dia a dia hibi no gensou ni, kiete yuku
O neon engole a noite toda neon ga yoru wo nomihosu Torna-se uma lata vazia de amargura nigai dake no akikan ni Poeira de inferioridade hakitameta rettou Queima friamente o coração tsumetaku mune wo kogasu Vomitei sozinha a solidão hitori kodoku wo haita
As luzes brilhantes da cidade mudam de cor kirameku machi no akari wa iro wo kaete sagesunderu Desprezando, sozinho em um quarto, uma luz oca passou heya ni potsuri, utsuro na hikari wa toorisugite E se tornou uma sombra kage to natta
Afunda na noite yoru ni shizumu
Uma leve melancolia ao amanhecer, com medo da manhã yoake wa kasuka na merankorii asa ga kowain da Entorpeceu minha capacidade de pensar, vomitei o álcool, não consegui ficar bêbado futa wo suru shikou ryoku yoezu haita arukooru Ansiedade sem causa sobe ao meu peito riyuu monai fuan ga mune ni oshiyoserun da Prestes a me afogar, cada dia é apenas uma luta obore sou da agaku dake no hibi
Cada dia é descartável tsukaisute no you na mainichi ni Como um figurante, que só dança tada odoru dake no ekisutora
O neon engole a noite toda neon ga yoru wo nomihosu Torna-se uma lata vazia de amargura nigai dake no akikan ni Poeira de inferioridade hakitameta rettou Queima friamente o coração tsumetaku mune wo kogasu Vomitei sozinha a solidão hitori kodoku wo haita
As luzes ofuscantes da cidade kirameku machi no akari wa Mudam de cor iro wo kaete sagesunderu Desprezando, sozinho em um quarto, uma luz oca passou heya ni potsuri, utsuro na hikari wa toorisugite E se tornou uma sombra kage to natta
Afunda na noite yoru ni shizumu
O palhaço risonho é alvo de risos warai warawareru piero As luzes da rua se apagam, afundando na noite gaitou wa kiete yoru ni shizumu