Bem-vindo e desperte! Welcome and wake up Isto não é um sonho, mas algo entre isso e a realidade This is not a dream but something in between that and reality Acorde se você ousar! Wake up if you dare Este não é o pesadelo comum! This is not the regular nightmare!
Diante de seus olhos o mundo mudará Before your eyes the world will change Lentamente o leva até lugares desconhecidos Slowly take you down to unknown places Bem-vindo a um mundo que é somente seu Welcome to a world that's only yours Acorde se você ousar e apenas me siga! Wake up if you dare and just follow me
Deixe-me em paz, meus sonhos falam comigo ou eu ainda estou acordado? Leave me alone, my dreams speak to me or am I still awake? Deixe-me em paz, eu sou minha própria ameaça, sou uma vítima da minha mente. Vamos lá! Leave me alone, I'm my own threat, I'm a victim of my mind. Let go! Eu enganei você,eu o adverti entretanto I fooled you, I warned you though eu não deixarei você ir antes que você tenha sonhado todos seus sonhos I won't let go before you've dreamed all your dreams Eu imitarei você, você quer... I'll play you, you want me to Você pede por mais, você deseja saber You ask for more, you want to know
Deixe-me agora, eu preciso saber que estou no controle Leave me now, I need to know I'm in control Deixe-me em paz, deixe-me dentro das minhas fantasias particulares. Vamos lá! Leave me alone, leave me be within my private fantasies. Let go! Eu falei para você que não deixarei ir I told you, I won't let go Eu quero mostrar para você o que os sonhos podem fazer por você I want to show you what dreams can do for you Eles o libertarão, eles abrirão portas They'll free you, they'll open doors Eles mostram para você tudo que você quer saber They show you all you want to know
Assim como alguns são claros e alguns são escuros As some is light and some is dark Sonhos podem ser ambos, eles têm dois lados! Dreams can be both, they have two sides
Medo, eu sou seu mais profundo medo Fear, I am your fear deep inside (Medo, encare todos seus medos dentro deste sonho (Fear, face all your fears deep in this dream Nós somos o lado escuro da sua mente) We are the dark side of your mind) Dor, eu sou sua mais profunda dor Pain, I am your pain deep inside (Dor, sinta toda sua dor dentro deste sonho (Pain, feel all your pain deep in this dream Sinta, é uma parte de você Feel it's a part of you Você é como seus sonhos, tão luz como sombra You are like your dreams, both light as dark Venha conosco agora e explore) Come with us now and explore)
Silêncio, eu estou aqui, Sem palavras, sem sons, nenhuma dor ou dúvidas Silence, I'm here, no words, no sounds, no pain or doubts Eu estou flutuando, até mesmo o próprio tempo nunca pode me tocar, eu estou livre! I'm floating, even time itself can never touch me, I am free Silêncio, eu estou aqui Sem vozes, nenhuma música Silence, I'm here, no voices, no music Eu estou vagando por este lugar silencioso, deixe-me aqui onde estou livre! I'm roaming through this soundless place, leave me here where I am free
Dúvida, eu sou sua mais profunda dúvida Doubt, I am your doubt deep inside Eu sou tudo que você tenta esconder I am all you try to hide Ódio, eu sou seu mais profundo ódio Hate, I am your hate deep inside Eu sou seu espelho, seu temor! I am your mirror, your fright
(Energizado por visões noturnas (Energized by nightly views Você é o sonho, o sonho é você... You are the dream, the dream is you, aah...)
Então encare isto, você sabe que eu estou certo! So face it, you know I'm right Você não tem nenhum motivo para ressentir-se comigo e lutar You have no reason to resent me and fight Você é eu e eu sou você! You are me and I am you! O outro lado da verdade sonolenta The other side of the sleepy truth
Por favor deixe-me, como posso descansar com você aqui dentro? Leave me please, how can I rest with you inside? Deixe-me em paz, eu estou muito cansado para estas teorias estranhas, Vamos lá! Leave me alone, I'm too tired for these crazy theories. Let go! Eu sairei, mas não vou deixá-lo ir I'll leave you, but won't let go Porque eu sou parte do que você fará For I am part of all you'll ever do Eu o ajudarei, eu abrirei portas I'll help you, I'll open doors E mostrarei para você tudo que você precisa saber, porque eu sou seu 'sonho energizador'! And show you all you need to know for I'm your 'dream energizer'