(Tão perto, e ao mesmo tempo, tão longe) let me remind you all again that there is never any room for any doubt i feel it in my heart, i shout it out and if i decide to change my ways it's not because i've found the latest craze it's just that i've got more to lose this time
Deixe-me lembrá-lo mais uma vez you know that you can count on one thing de que não há espaço para nenhuma dúvida i would never let you down Sinto em meu coração, eu pus tudo pra fora as crazy as this world may seem E se eu decido mudar de idéia, the thing that keeps it spinning `round não é porque enlouqueci is always there É só porque dessa vez eu tenho mais a perder... so close and yet so far
Mas de uma coisa você pode ter certeza: and you can believe it's true Eu nunca te desapontaria a reason behind everything i do Mesmo que tudo isso pareça tão louco, a twist that makes it different every time aquilo que faz com que o mundo continue girando there are those who say "it's all been done" sempre continuará lá.... there's nothing stopping us Tão perto, e ao mesmo tempo, tão longe... from having fun and that's why i'll be coming `round again
E pode acreditar nisso, you know that you can count on one thing porque existe uma razão por trás de tudo o que eu faço i would never let you down Um movimento, que faz com que toda vez tudo seja diferente as crazy as this world may seem Existem aqueles que dizem: "Tudo já foi feito"! the thing that keeps it spinning `round Não há nada impedindo is always there que a gente se divirta so close and yet so far... E é por isso que eu acabarei voltando...
Mas de uma coisa você pode ter certeza: ...away - but it gets a little closer every day Eu nunca te desapontaria and i will hold it in my hand before i die Mesmo que tudo isso pareça tão louco, you know there isn't any way that we can lose aquilo que faz com que o mundo continue girando and you don't have to be confused sempre continuará lá.... by hollow words that never mean a thing Tão perto, e ao mesmo tempo, tão longe... when tragic things keep happening to everyone around you you don't have to be the same this is the song that begs to set you free a sparkle in the night when we come face to face don't close your eyes don't ever turn away
Tão longe - mas fica um pouco mais perto a cada dia que passa because the only way you'll ever know E eu vou segurá-lo em minhas mãos antes de morrer is if you ever really try Você sabe que não perderemos de jeito nenhum so find out for yourself E você não precisa ficar confuso then you won't ever have to wonder why por causa de palavras vazias, que não significam nada... as crazy as this world may seem Não é porque acontecem tragédias the thing that keeps it spinning `round com todos ao seu redor, is you because you're always there que elas acontecerão a você também! so close and yet so far Esta é a canção que veio pra te libertar, como um relâmpago na noite... E quando ficarmos cara a cara, não feche seus olhos, não vá embora.....
Porque o único jeito de você saber, always spinning around é se você realmente tentar! you're always there - so close and yet so far Então, descubra isso, pra você mesmo, always there so far e daí você nunca precisará se perguntar "por quê"
Mesmo que tudo isso pareça tão louco, aquilo que faz com que o mundo continue girando.... é você! Porque você sempre está lá.... Tão perto, e amo mesmo tempo, tão longe
Sempre girando por aí... Você está sempre aí - Tão perto, e ao mesmo tempo, tão longe Sempre aí, tão longe.....