Sim, sim Yeah, yeah Ok, ok, ok, ok Okay, okay, okay, okay Sim Yeah Três anos se passaram 삼년이 지났네 Agust D Agust D Sinceramente, não sei quantas músicas lançar 솔직히, 몇 곡 넣을지 잘 모르겠어 걍 Foda-se, vou apenas fazer isso 씨, 걍 하는 거지 뭐 Ok, lá vou eu, lá vou eu Okay, here I go, here I go Ok, yo, yo, yo Okay, yo, yo, yo
Meu começo foi humilde, em Daegu, sim, em um porão em Namsan-dong 시작은 초라했지 대구 그래 남산동 지하 Agora, para uma cobertura em Hannam the Hill 에서 이제는 펜트하우스 한남 더힐 ha O Peter Pan que ainda não consegue acordar do sonho 아직도 꿈에서 깨지 못하는 피터팬 Na minha mente, a realidade luta incessantemente com o ideal 내 머릿속 현실은 이상과 싸워 지겹게 Meu maior inimigo é a raiva dentro de mim 내 가장 큰 적은 속 안의 화 Pior que isso é a luta contra a pior preguiça dentro de mim 그보다 더 지독한 내 안의 게으름과의 싸움 As vezes culpo Deus, me pergunto por que Ele me fez viver esse tipo de vida 가끔씩 신께 원망해 왜 이런 삶을 살게 한 지 O que eu estou fazendo, e se eu realmente amo música 내가 뭐를 하는지 음악은 사랑하는지 Às vezes, eu me pergunto: Se pudesse voltar atrás, eu voltaria? 가끔씩 되물어 돌아갈 수만 있음 돌아갈 거냐고 Bem, eu teria que pensar melhor sobre isso 글쎄 그건 고민 좀 Às vezes parece que as coisas que eu consegui foram fáceis 내가 가진 게 쉽게 얻은 것 같다가 E depois parece elas foram recompensas do meu trabalho duro pra caralho 시발 개고생 한 거 보상받는 것 같다만 Eu ainda estou faminto, é isso que eles chamam de carma? 난 아직 고파 이게 업보인가 O vazio que eu sinto depois de voar alto pra caralho 존나 높게 나니 느껴지는 공허함 Já tenha mais de dez anos que eu comecei em Namsan-dong 남산동에서 시작한 지 십년은 더 지났지만 Mas a confusão na minha mente continua a mesma, foda-se isso 그때랑 똑같네 머리가 복잡한 건, fuck that
Aquela luz da Lua que me ilumina antes do alvorecer 새벽에 맞는 저 달빛 É a mesma de antes 여전히 그때와 같네 Muitas coisas mudaram na minha vida, mas 내 삶은 많은 게 변했지만 뭐 Aquela luz da Lua ainda é a mesma 저 달빛은 여전히 그대로라고 Aquela luz da Lua que me ilumina antes do alvorecer 새벽에 맞는 저 달빛 É a mesma de antes 여전히 그때와 같네 Mudanças são inevitáveis para todos 변화는 모두에게 필연적이지 Mas como nós mudamos pode ser o carma que carregamos 어떻게 변해가는지가 우리의 업일지도
Às vezes, me sinto se fosse um gênio 가끔씩 내가 천재인 것 같다가도 E às vezes, sinto que eu não tenho talento algum 가끔씩 내가 재능이 없는 것 같기도 해 Às vezes, as músicas saem de mim muito rápido 어떨 땐 곡이 미친듯이 나오다가 다시 Quando eu estou com bloqueio, estou bloqueado totalmente 막힐 때는 한없이 또 막히더라구 Sim, agora também 맞아 지금도 Embora eu tenha escrito o primeiro verso super rápido Verse one은 존나 빠르게 썼는데도 O segundo verso não sai, mesmo que eu quebre a minha cabeça Verse two는 진짜 안 나오네 쥐어짜도 A vida deve ser o mesmo, tudo ou nada 인생도 마찬가지겠지 모 아니면 도 Afinal, não tem paralelo, é uma questão de escolha 어차피 평행은 없어 선택의 문제라고 Acho que eternidade não existe, em nada 영원은 존재하지 않겠지 그 무엇도 A imortalidade é pesada pra pra caramba 불멸의 존재는 존나게 부담스럽고 E eu só comecei porque eu gostava de música 그냥 음악이 좋아서 시작한 게 단데 Mas os adjetivos que eles colocam junto ao meu nome são demais às vezes 내게 붙이는 수식어들은 가끔은 버겁네 O que posso fazer, devo apenas correr, eu acho 어쩌겠어 그냥 달려야지 뭐 O que posso fazer, devo apenas segurar as coisas que venho agarrando, eu acho 어쩌겠어 꽉 쥔 건 잡아야지 뭐 O que posso fazer, devo apenas retribuir o que recebi, eu acho 어쩌겠어 받은 건 갚아야지 뭐 Se você acha que vai bater, acelere ainda mais, seu idiota 부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
Aquela luz da Lua que me ilumina antes do alvorecer 새벽에 맞는 저 달빛 É a mesma de antes 여전히 그때와 같네 Muitas coisas mudaram na minha vida, mas 내 삶은 많은 게 변했지만 뭐 Aquela luz da Lua ainda é a mesma 저 달빛은 여전히 그대로라고 Aquela luz da Lua que me ilumina antes do alvorecer 새벽에 맞는 저 달빛 É a mesma de antes 여전히 그때와 같네 Mudanças são inevitáveis para todos 변화는 모두에게 필연적이지 Mas como nós mudamos pode ser o carma que carregamos 어떻게 변해가는지가 우리의 업일지도