[Agust D] [Agust D] Tudo em pó Everything in dust Você vê? Do you see? Bem, bem, bem Well, well, well Tudo na luxúria Everything in lust Oh, o que você vê? Oh, what do you see? Bem, bem, bem Well, well, well Alguém me diga se a vida é dor 누가 알려줘 삶이란 고통인지 Bem, bem Well, well Se existir um Deus, me diga se a vida é felicidade 신이 있다면 알려줘 삶이란 행복인지
O grande sistema chamado mundo 세상이란 커다란 시스템 Nele, a oposição, a guerra ou a sobrevivência são inseridas 그 안에 대립과 전쟁이 아니면은 서바이벌을 투입해 Uma vida que você não pode recusar 거부할 수 없는 삶 O capital injeta a morfina chamada Esperança com os sonhos como garantia 자본은 꿈을 담보로 희망이라는 모르핀을 주입해 A riqueza gera riqueza e testa a ganância 부는 부를 창궐하고 탐을 시험해 Os ricos cobiçam até pela pobreza, gananciosamente 부자는 가난조차 탐해 탐욕스럽게
No mundo, só existem os dois, preto e branco 세상은 흑과 백 둘만 존재해 Em um jogo interminável de soma zero, vale a pena ver o final 끝이 없는 제로섬 게임 속 끝은 볼만해 Polarização, a flor mais vergonhosa do mundo 양극화 세상에서 가장 추한 꽃 Faz muito tempo que a verdade foi devorada pelas mentiras 진실은 거짓에게 잠식된 지 오래군 Quem será que se beneficia mais? 가장 이득을 보는 건 누굴까? Quem será que sofre mais danos? 가장 피해를 보는 것은 도대체 누굴까?
Em um mundo doente, uma pessoa não está doente 병든 세상에 병들지 않은 자 É tratada como um mutante, não é estranho? 되려 돌연변이 취급해 이상하지 않은가 Em um mundo de olhos fechados, uma pessoa de olhos abertos 눈 감은 세상에서 눈 뜬 자 Agora a cegam, não é estranho, uh? 이젠 눈을 멀게 하네 이상하지 않은가, uh Alguém que deseja paz, alguém que deseja guerra 평화를 원하는 자 싸움을 원하는 자 Cada um nas pontas das ideologias, não é estranho, uh? 각자 이념의 끝 이상하지 않은가, uh Eles dizem para você ter sonhos, embora ninguém tenha 꿈을 가지라네 다 꿈이 없음에도 다 Não há respostas, não é estranho, uh? 정답은 없네 이상하지 않은가, uh
Tudo em pó Everything in dust Você vê? Do you see? Bem, bem, bem Well, well, well Tudo na luxúria Everything in lust Oh, o que você vê? Oh, what do you see? Bem, bem, bem Well, well, well Alguém me diz se a vida é dor 누가 알려줘 삶이란 고통인지 Bem, bem Well, well Se existe um Deus, diga-me se a vida é felicidade 신이 있다면 알려줘 삶이란 행복인지
[RM] [RM] Você acha que tem bom gosto? You think you got taste? Oh, meu bem, como você sabe? Oh, babe, how do you know? Quero dizer, pelo amor de Deus I mean, for God's sake Tudo está sob controle Everything's under control Nos dão várias escolhas 몇지선다를 주곤 E nossos gostos são controladas pelo capital 자본이 통제하는 취향 As pessoas falam People talk Meu feed me explica 내 피드가 설명해주지 날 Não importa quanto dinheiro alguém tenha 돈 얼마를 쥐었건 Todo mundo é escravo deste sistema 다 이 시스템의 slave O colar e a casinha de cachorro com os quais você está tão ocupado se gabando 자랑하기 바쁜 개 목걸이와 개집 Durante todo o dia, brigando por qual brilha mais 종일 누구 게 반짝이나 싸워 Agora, mesmo você não saberá 이제는 너도 모를 걸 Oh, amor, qual é o seu nome? Oh, baby, what’s your name? Polarização, a flor que já floresceu totalmente (oh) 양극화 이미 활짝 피어버린 꽃 (oh) Um prego redondo que foi martelado em um buraco quadrado (sim) 네모난 구멍에 박혀버린 동그란 못 (yeah) Mesmo assim, eu continuo assim, assim 그래도 굴러가 어떻게든 또 이렇게 Em cada um de seus galinheiros, todo mundo afirma que está bem (oh) 다 각자의 닭장에서 괜찮다 하네 (oh)
Em um mundo doente, uma pessoa que não está doente 병든 세상에 병들지 않은 자 Eu não acho estranho que ela seja tratada como um mutante 돌연변이 취급하는 게 이상하지 않아 난 더 Em um mundo de olhos fechados, uma pessoa de olhos abertos 눈 감은 세상에서 눈 뜬 자 Eu acho mais estranho que só eles tenham os deles abertos, huh 혼자만 눈 떴다는 게 훨씬 이상해 난, huh Alguém que deseja paz, alguém que deseja guerra 평화를 원하는 자 싸움을 원하는 자 O jogo de palavras que muda tão facilmente quanto o movimento de uma palma da mão, huh 손바닥 뒤집듯 바뀌는 말장난, huh É o tipo de mundo em que um sonho se tornou uma opção 꿈은 옵션이 된 그런 세상인데 Não há resposta, essa é a resposta, uh 정답은 없어 그게 정답이야, uh
[Agust D] [Agust D] Tudo em pó Everything in dust Você vê? Do you see? Bem, bem, bem Well, well, well Tudo na luxúria Everything in lust Oh, o que você vê? Oh, what do you see? Bem, bem, bem Well, well, well Alguém me diz se a vida é dor 누가 알려줘 삶이란 고통인지 Bem bem Well, well Se existe um Deus, diga-me se a vida é felicidade 신이 있다면 알려줘 삶이란 행복인지