Onde você está? Eu estou bem aqui Doko ni iru no? Koko ni iru yo Você está ai? Estou bem ao seu lado Soko ni iru no? Soba ni iru yo Você está aqui? Eu estou sempre aqui Koko ni iru no? Itsumo iru yo Onde você está? Eu já não sei Doko ni iru no? Wakaranai yo
Nós somos as constelações de inverno que lentamente brilham depois de determinarem os lugares uns dos outros Tagai no bashou tashikameau sotto kagayaku fuyu no seiza No céu escuro, estávamos nos apegando uns aos outros, então não seríamos expulsos pelo forte vento Kurai sora ni shigamitsuite tsuyoi kaze ni nagasarenai you ni to
Deus, em que você está pensando? O que está observando daí de cima? Kami-sama anata wa soko de nani wo omotte nani wo mitsumeru no Diga-me, mesmo que se você ouvisse o meu desejo, você simplesmente riria, certo? Oshiete konna watashi no negai wo kiite mo warau dake deshou? Estou certo? Sou deshou?
Estou triste, minhas lágrimas estão prestes a secar; estou sufocando, minha dor está prestes a desaparecer Kanashikute namida ga naku naru hodo kurushikute itami ga naku naru hodo Em noites como essa, em que meu coração está perdido e eu estou tão vazio, o que eu deveria fazer? Munashikute kokoro ga naku naru konna yoru ni wa nani wo sureba ii?
Se alguém tivesse estendido a mão para mim, eu poderia rir e me sentir feliz? Moshi dareka te wo sashinobeteta nara ureshikute waraeteta no kana? Alguém chamou as constelações que nunca irão se encontrar de Diamante do Inverno Eien ni majiwaranai seiza wo dareka ga yonda fuyu no diamond
Pegue minha mão - Estenda sua mão Te wo tsunaide te wo nobashite Mostre-me seu rosto - Olhe aqui Kao wo misete kao wo agete Deixe-me ouvir sua voz - Deixe sua voz sair Koe wo kikasete koe wo dashite Eu não sei como falar Hanashikata ga wakaranai yo
Nós somos as constelações de inverno que lentamente brilham depois de terem percebido os significados uns dos outros Tagai no imi tashikameau sotto kagayaku fuyu no seiza Estávamos agarrados a um passado distante, então não seria esquecido por ninguém Tooi kako ni shigamitsuite mou dare ni mo wasurerarenai you ni to
Deus, o que você está oferecendo, o que você está esperando? Kami-sama anata wa soko de nani wo hodokoshi nani wo nozonderu no? Diga-me, você esqueceu que você deu a esse pobre eu, algo chamado vida, certo? Oshiete konna watashi wo unda koto nado wasureta n deshou? Estou certo? Sou deshou?
Estou triste, minhas palavras estão prestes a desaparecer; estou sozinho e não consigo dormir Kanashikute kotoba ga naku naru hodo sabishikute nemure naku naru hodo Naquela noite deslumbrante, a luz desaparece, para onde eu deveria ir? Mabushikute hikari ga naku naru konna yoru ni wa doko ni ireba ii?
Poderei dormir tranquilamente se alguém perceber minha existência? Moshi dareka kizuite kureteta nara itoshikute nemureteta no kana? Alguém chamou as constelações que nunca irão se encontrar de Diamante do Inverno Eien ni majiwaranai seiza wo dareka ga yonda fuyu no diamond
Estou triste, minhas lágrimas estão prestes a secar; estou sufocando, minha dor está prestes a desaparecer Kanashikute namida ga naku naru hodo kurushikute itami ga naku naru hodo Em noites como essa, em que meu coração está perdido e eu estou tão vazio, o que eu deveria fazer? Munashikute kokoro ga naku naru konna yoru ni wa nani wo sureba ii?
Se alguém tivesse estendido a mão para mim, eu poderia rir e me sentir feliz? Moshi dareka te wo sashinobeteta nara ureshikute waraeteta no kana? Alguém chamou as constelações que nunca irão se encontrar de Diamante do Inverno Eien ni majiwaranai seiza wo dareka ga yonda fuyu no diamond