Meu pai não consegue sair da cama My dad can’t get out of bed Há algo em seus pulmões There’s something in his lungs Acho que foi isso que o médico disse I think that’s what the doctor said Eu tenho que ir para Paris agora I gotta leave for Paris now Minha banda toca às dez My band goes on at ten E meu pai não consegue sair da cama And my dad can’t get out of bed
A terra está girando como sempre fez The earth is spinning like it always did O New York Times está publicando algo realmente importante The New York times is publishing some real important thing E cada dia quando o mundo acordar And each day when the world wakes up Nossos gramados ainda estarão molhados Our lawns will still be wet E meu pai não consegue sair da cama And my dad can’t get out of bed
Deus é realmente real God is really real Quando você realmente precisa dele When you really really need him O carma só aparece Karma just appears Quando de repente você acredita nele When you suddenly believe it Ouça-o alto e claro Hear it loud and clear Contanto que seja conveniente Just as long as it’s convenient
A vida é longa pra caralho até parar Life’s fuckin’ long ’till it stops E Deus é falso pra caralho até não ser And God’s fuckin’ fake ’till he’s not
Há robôs que são muito bons em arte There’s robots that are way too good at art E todo mundo está triste agora And everybody’s sad now E tentando chegar em Marte And tryna get to mars Não quero ouvir seus problemas Don’t wanna hear your problems Porque há apenas um na minha cabeça ‘Cause there’s just one in my head E ele não consegue sair da cama And he can’t get out of bed
E se pudéssemos te libertar esta noite What if we could break you out tonight Esse tipo de coisa acontece com outros pais This kind of thing happens to other dads Não acontece com o meu It don’t happen to mine Vou distrair os médicos I’ll distract the doctors Poderíamos fugir com seus remédios We could sneak out with your meds Você poderia vir e ser um apoio moral para a banda You could come along and be a roadie for the band Vamos, pai, saia da cama Come on, dad, get out of bed
Deus é realmente real God is really real Quando você realmente precisa dele When you really really need him O carma só aparece Karma just appears Quando de repente você acredita nele When you suddenly believe it Ouça-o alto e claro Hear it loud and clear Contanto que seja conveniente Just as long as it’s convenient
A vida é longa pra caralho até parar Life’s fuckin’ long ’till it stops E Deus é falso pra caralho até não ser And God’s fuckin’ fake ’till he’s not
Agora é tarde, eu realmente preciso ir Now it’s late, I really gotta go Não podemos enfrentar nossos sentimentos, então estamos fazendo muitas piadas We can’t face our feelings so we’re making lots of jokes E não vamos chorar por isso And we won’t cry about it Não, seremos homens másculos No, we’ll be manly men Eu te amo parece muito brega I love you sounds all corny Então eu escrevi essa música no lugar So I wrote this song instead Eu vou cantar ela para você, pai I’ll sing it for you, dad Quando você sair da cama When you get out of bed Eu vou cantar para você quando você estiver fora da cama I’ll sing for you when you’re out of bed