Libertando a cidade vazia que é cor de crepúsculo たそがれいろにそまる うつろなまちをぬけ Eu ando sozinho, o céu está conectado ひとりであるいてゆくよ そらはつながってる
De repente, o vento que soprava, sem som おともなくとつぜん ふきぬけたかぜは Apagou a sua voz きみのこえをかきけした De repente na chuva que começou a cair, sem um som おともなくとつぜん ふりだしたあめに O mundo que tinha parado começa a se mover とまったせかいがうごきだす
No meio da paisagem que passa おわりなくくりかえすきせつと Junto com as estações de repetição infinita ながれゆくけしきのなかで Mesmo que o dia vem a rir e dizer いつか「なにもかわらなかった」と "Nada mudou", eu não me importo またわらうひがきてもかまわない Uma estrada será criada atrás de mim うしろにみちはつくられてゆく Procurando um novo vento hoje e amanhã きょうもあしたもあたらしいかぜをさがし Vou partir em uma viagem, mais uma vez また、たびにでる
Os pássaros multicoloridos passaram いろとりどりのとりたちがすごした As árvores secas estão umedecido pelo vento かわいたきぎはかぜにぬれる Parei de acreditar que algo mudaria なにかかわるとしんじてたびだった Mesmo agora que esse dia não se perdeu ... あのひはきょうもいろあせずに
De repente, o vento que soprava, sem som おともなく、とつぜん、ふきぬけたかぜは Derrubou uma folha seca いちまいのかれはをおとした De repente na chuva que começou a cair, sem um som おともなく、とつぜん、ふりだしたあめに O mundo que tinha parado começa a se mover とまったせかいがうごきだす
Quando eu encontro o sol indo embora, que eu não conheço しらないゆうひとであうたびに Eu vou encontrar algo impossível de mudar かわらないなにかをみつける Sem som, sem um som, sobre as folhas secas que se encontram おともなくおともなくふりつもるかれはを Eu piso, piso e ando.... ふみしめ、ふみしめ、あるいてく