Eu procuro por você em todas as vidas I look for you in every lifetime Você toca a música de um tempo que passou You play the music in a past time Apareceu diante de mim e nossas almas se ligaram Came into view and then our souls tied Oh, mas o que fazer com apenas uma noite? Oh, what to do with only one night
O Sol se põe, perdemos a noção do tempo The Sun sets, we lose track of time E meu coração sabe que é o fim, mas eu não consigo te deixar ir And my heart knows it's the end, but I can't let go of you E eu quero tirar isso do meu peito And I wanna get this off my chest Mas minha mente diz pra fingir, viver nesse mundo que eu inventei só pra nós dois But my head says, play pretend in this world I made for two
Se é a última noite, a última noite If it's the last night, last night E então, o fim And then it's the end Vamos repetir o que fizemos na última noite Let's do what we did last night Tudo de novo All over again Se só tivermos doze horas até virarmos apenas amigos If we got twelve more hours then we're just friends Vamos repetir o que fizemos na última noite Let's do what we did last night E fazer tudo de novo e de novo And do it again and again
Se só tivermos uma noite, vamos fazer If we only got one night, do it Se esta noite for nossa última noite, vamos fazer If tonight's our last night, do it Se só houvermos essa chance If we only got one
Poderíamos chamar isso de acaso One might call it chance Poderíamos dizer coincidência One could say coincidence Mas você estava entrelaçado dentro da minha mente But you lay intertwined inside my mind Garoto, como algo permanente, e Boy, you fell permanent, and Eu preciso sentir seu corpo no meu, no meu I need to feel your body on me, on me Preciso ouvir você dizer que me quer I need to hear you say you want me
O Sol se põe, perdemos a noção do tempo The Sun sets, we lose track of time E meu coração sabe que é o fim, mas não consigo deixar você ir And my heart knows it's the end but I can't let go of you E eu quero tirar isso do meu peito And I wanna get this off my chest Mas minha mente diz pra fingir, viver nesse mundo que eu inventei só pra nós dois But my head says, play pretend in this world I made for two
Se é a última noite, a última noite If it's the last night, last night E então, o fim And then it's the end Vamos repetir o que fizemos na última noite Let's do what we did last night Tudo de novo All over again Se só tivermos doze horas até virarmos apenas amigos If we got twelve more hours then we're just friends Vamos repetir o que fizemos na última noite Let's do what we did last night E fazer tudo de novo e de novo And do it again and again
Se só tivermos uma noite, vamos fazer If we only got one night, do it Se esta noite for nossa última noite, vamos fazer If tonight's our last night, do it Se só tivermos uma noite, vamos fazer If we only got one night, do it Não está adiantando muita coisa, agora vamos fazer Ain't doing too much, now do it Se só tivermos uma noite, vamos fazer If we only got one night, do it Sim, isso vai acabar em breve Yeah, that ends soon
A última noite, a última noite The last night, last night E então, o fim And then it's the end Vamos repetir o que fizemos na última noite Let's do what we did last night Tudo de novo All over again Se só tivermos doze horas até virarmos apenas amigos If we got twelve more hours then we're just friends Vamos repetir o que fizemos na última noite Let's do what we did last night E fazer tudo de novo e de novo And do it again and again
Se é a última noite, a última noite If it's the last night, last night E então, o fim And then it's the end Vamos repetir o que fizemos na última noite Let's do what we did last night Tudo de novo All over again Se só tivermos doze horas até virarmos apenas amigos If we got twelve more hours then we're just friends Vamos repetir o que fizemos na última noite Let's do what we did last night E fazer tudo de novo e de novo (e de novo) And do it again and again (and again)
Se só tivermos uma noite, vamos fazer If we only got one night, do it Se esta noite for nossa última noite, vamos fazer If tonight's our last night, do it Se só tivermos uma noite, vamos fazer If we only got one night, do it Não está adiantando muita coisa, agora vamos fazer Ain't doing too much, now do it Se só tivermos uma noite, vamos fazer If we only got one night, do it Sim, isso vai acabar em breve Yeah, that ends soon