Eu fui à sua casa I went to your house Subi as escadas Walked up the stairs Abri sua porta sem tocar a campainha Opened the door without ringing the bell Atravessei o hall Walked down the hall Entrei no seu quarto onde podia sentir seu cheiro Into your room where I could smell you
E eu não deveria estar aqui And I shouldn't be here Sem permissão Without permission Não deveria estar aqui Shouldn't be here
Você me perdoaria, amor, se eu dançasse no seu chuveiro? Would you forgive me, love, if I danced in your shower? Você me perdoaria, amor, se eu deitasse na sua cama? Would you forgive me, love, if I laid in your bed? Você me perdoaria, amor, se eu ficasse tarde inteira? Would you forgive me, love, if I stay all afternoon?
Eu tirei minhas roupas I took off my clothes Coloquei seu roupão Put on your robe Passei pelas suas gavetas Went through your drawers E encontrei sua colônia And I found your cologne Fui ao seu covil Went down to the den Achei seus CD's Found your CD's E toquei seu Joni And I played your Joni
E eu não deveria ficar por muito tempo And I shouldn't stay long Você pode voltar para casa logo You might be home soon Não deveria ficar por muito tempo Shouldn't stay long
Você me perdoaria, amor, se eu dançasse no seu chuveiro? Would you forgive me, love, if I danced in your shower? Você me perdoaria, amor, se eu deitasse na sua cama? Would you forgive me, love, if I laid in your bed? Você me perdoaria, amor, se eu ficasse a tarde inteira? Would you forgive me, love, if I stay all afternoon?
Eu queimei seu incenso I burned your incense Eu sai do banho I ran a bath Eu reparei numa carta que estava na sua escrivaninha I noticed a letter that sat on your desk Ela dizia It said Oi, amor Hello, love Eu te amo tanto, amor I love you so, love Encontre-me à meia-noite Meet me at midnight
E não, não era minha letra And no, it wasn't my writing Seria melhor eu ir logo I'd better go soon Não era minha letra It wasn't my writing
Então me perdoe, amor, se eu chorar no seu chuveiro So forgive me, love, If I cry in your shower Então me perdoe, amor, pelo sal (das lágrimas) na sua cama So forgive me, love, for the salt in your bed Então me perdoe, amor, se eu chorar a tarde inteira So forgive me, love, If I cry all afternoon