Sua sombra se aproxima em silencio しずかにちかづいてくるあなたのかげ Dando tudo para mim わたしにすべてをあたえに Essa arma que escondia seus olhos このめをぶきにしてあなたがかくした Eu vou tira-la de você すべてをうばってあげるわ
Neste espaço o enxame de borboletas da noite やちょうがむれるこのくうかんのなか Espalham as asas brilhantemente あざやかにはねをひろげ Você me cativou, um pó de fósforo espalhado. びやくをまきちらしあなたをとりこに Estava só,mais você me viu わたしだけをみるように
Eu não vou bajular ninguém だれにもこびないわたし Eu não vou receber ordem de ninguém, さしずをうけないわ
Em meus olhos vejo você de volta, é tão bonito きれいなこのめにはうらがあるの Fui cegamente olhando, para a escuridão くろいやみくもをみつめてきた Derramando dos lábios, deixando cair. くちびるからこぼれおちる Abraçada, tenho vivido uma mentira いつわりをだいていきてた
Não posso realmente acreditar. ほんとうはしんじられないの Com medo... assustada こわくて...おびえた
Em suas palavras simples de surpresa いつしかあなたのたんじゅんなことばに É frustrante ser seduzido por você ふりまわされているじぶんがくやしいの Eu só sei que o mundo da noite わたしはよるのせかいしかしらない Cegamente decoram as asas também negras はねをいろどるくろいやみくもも
O branco se derreteu em lágrimas なみだでとけてしろく Eu voarei com você mesmo não tendo nada, nem um falso いつわりもなにもないときをあなたとともにはばたくわたしは A noite de borboletas voam para o sol たいようへとぶやちょう