Desde o dia em que vi você Desde el día en que te miré Você estava bem acompanhada Ibas bien acompañada Você estava de mãos dadas com ele Ibas con él de la mano De repente você sorriu De repente te reías E olhou para mim De reojo me mirabas
Ele não é meu grande amigo No es mi gran amigo él Mas, claro, eu o conheço Pero, claro, lo conozco E eu não posso ser aquele Y no suelo ser aquel Que não liga para alguém Que no le importa con quién Eu tento ser respeitoso Trato de ser respetuoso
Ah, mas venha um pouco Ay, pero ven tantito É a única vez que vou lhe contar meu segredo! Es la única vez que te voy a contar mi secreto Se você não tivesse compromisso Si no tuvieras compromiso Eu perderia seu respeito Te perdería el respeto
E se eu não fosse um cavalheiro, eu juro Y si no fuera un caballero, te lo juro Eu te arrancaria de seus braços sem pensar nem um segundo Te arrancaba de sus brazos sin pensarlo ni un segundo Você é a mulher que mais gosto no mundo Eres la mujer que más me gusta en el mundo Mas eu tenho respeito por esse sortudo Pero tengo respeto por ese suertudo
E se eu não fosse um cavalheiro Y si no fuera un caballero Eu te roubava, não só um beijo, mas a semana toda Te robaba, y no un beso, sino toda la semana Para fazer amor com você até você se cansar Para hacerte el amor hasta que te cansaras Mas sou um cavalheiro, e melhor Pero soy un caballero y mejor É melhor não lhe contar nada! Mejor no te digo nada
Eu já disse isso, eu já sei Ya lo dije, ya lo sé Por favor, desculpa-me Por favor, discúlpame Mas pelo menos você já sabe Pero al menos ya lo sabes Que se você for, eu também vou Que si vas, yo voy también É melhor eu calar a boca Ya mejor me callaré
Ah, mas venha um pouco Ay, pero ven tantito É a única vez que vou lhe contar meu segredo! Es la única vez que te voy a contar mi secreto Se você não tivesse compromisso Si no tuvieras compromiso Eu perderia seu respeito Te perdería el respeto
E se eu não fosse um cavalheiro, eu juro Y si no fuera un caballero, te lo juro Eu te arrancaria de seus braços sem pensar nem um segundo Te arrancaba de sus brazos sin pensarlo ni un segundo Você é a mulher que mais gosto no mundo Eres la mujer que más me gusta en el mundo Mas eu tenho respeito por esse sortudo Pero tengo respeto por ese suertudo
E se eu não fosse um cavalheiro Y si no fuera un caballero Eu te roubava, não só um beijo, mas a semana toda Te robaba, y no un beso, sino toda la semana Para fazer amor com você até você se cansar Para hacerte el amor hasta que te cansaras Mas sou um cavalheiro, e melhor Pero soy un caballero y mejor É melhor não lhe contar nada! Mejor no te digo nada