Na feliz Escócia haviam três irmãos There were three brothers in merry Scotland Na feliz Escócia haviam três In merry Scotland there were three Eles jogaram lotes para saber qual deles deveria partir And they did cast lots which of them should go Deveria partir, deveria partir Should go, should go Para virar um ladrão no mar salgado And turn robber all on the salt sea
O lote caiu primeiro em Henry Martin The lot it fell first upon Henry Martin O mais jovem dos três The youngest of all the three Dizendo que ele deveria virar um ladrão no mar salgado That he should turn robber all on the salt sea No mar salgado, no mar salgado The salt sea, the salt sea Para poder manter seus dois irmãos e si mesmo For to maintain his two brothers and he
Eles não estavam em alto mar, mas em uma longa noite de inverno They had not been sailing but a long winter's night E uma parte de um curto dia de inverno And a part of a short winter's day Foi quando ele avistou um robusto navio When he espied a stout lofty ship Robusto navio, robusto navio Lofty ship, lofty ship Vindo diretamente em sua direção Come a bibbing down on him straight way
Olá, olá, Henry Martin Hello, hello, cried Henry Martin O que te faz navegar tão perto? What makes you sail so nigh? Sou um navio mercante rico com destino à justa cidade de Londres I'm a rich merchant ship bound for fair London Town Cidade de Londres, Cidade de Londres London Town, London Town Você poderia me deixar passar, por favor? Will you please for to let me pass by?
Não, não, gritou Henry Martin Oh no, oh no, cried Henry Martin Isso jamais poderia acontecer This thing it never could be Pois eu me tornei um ladrão no mar salgado For I have turned robber all on the salt sea Mar salgado, mar salgado Salt sea, the salt sea Para manter meus irmãos e a mim mesmo For to maintain my two brothers and me
Então viraram de costado para costado e abriram fogo Then broadside and broadside and at it they went Durante duas horas ou três For fully two hours or three Até que Henry Martin lhes deu o tiro mortal Til Henry Martin gave to them the deathshot O tiro mortal, o tiro mortal The deathshot, the deathshot E direto para as profundezas eles foram And straight to the bottom went she
Más notícias, más notícias chegaram à velha Inglaterra Bad news, bad news to old England came Más notícias para a justa cidade de Londres Bad news to fair London Town Há uma navegação rica que foi afundada There's been a rich vessel and she's cast away Afundada, afundada Cast away, cast away E todos os seus felizes homem se afogaram And all of her merry men drowned