Amanhã eu vou ser mais rápido Tomorrow I'll be quicker Vou olhar para a luz tremeluzente do estroboscópio I'll stare into the strobe light flicker E ficar flutuando And afloat I'll stay Mas estou muito bem me escondendo hoje But I'm quite alright hiding today
Amanhã vou ser mais rápido Tomorrow I'll be faster Vou alcançar o que estou perseguindo I'll catch what I've been chasing after E terei tempo para brincar And have time to play Estou muito bem me escondendo hoje I'm quite alright hiding today
E eu vou brincar de derrubar o coco And I will play the coconut shy Ganhar um prêmio mesmo que seja de enganação Win a prize even if it's rigged Eu não vou saber quando parar I won't know when to stop E você pode sair fora do meu alcance, que eu não vou nem perder minha animação And you can leave off my lid, and I won't even lose my fizz Serei a gravata de bolinhas I'll be the polka dots tie Eu vou saber voltar, se você souber o caminho de volta I'll know the way back, if you know the way Mas se você estiver, estou bem, me escondendo hoje But if you are, I'm quite alright, hiding today
Amanhã eu vou ser mais forte, correndo em colorido Tomorrow I'll be stronger, running colourful Não mais em preto e branco No longer just in black and white E estou bem me escondendo esta noite And I'm quite alright hiding tonight
E eu vou brincar de derrubar o coco And I will have a game on the coconut shy Ganhar um prêmio mesmo que seja de enganação Win a prize even if it's rigged Não vou saber quando parar I won't know when to stop E você pode sair fora do meu alcance, que eu não vou nem perder minha animação And you can leave off my lid, and I won't even lose my fizz Eu serei a gravata de bolinhas I'll be the polka dots type
Provavelmente vou nadar por alguns poucos lagos I'll probably swim through a few lagoons Caminhar decidido I'll have a spring in my step E eu vou chegar lá em breve And I'll get there soon Para cantar-lhe uma música feliz, amanhã To sing you a happy tune, tomorrow
E é melhor você trazer uma muda de roupas And you better bring a change of clothes Então, nós podemos navegar nossas melodias felizes ao longo de um feixe de luz So we can sail our laughing pianos along a beam of light Mas eu estou muito bem But I'm quite alright Me escondendo essa noite Hiding tonight