Me diz se não é amor, Dime si no es amor Olhar nos olhos, mirar a los ojos, E ver que seu peito, explode por dentro, y ver que tu pecho explota por dentro, Sentir cada beijo, apreciar somente um gesto. sentir cada beso, apreciar sólo un gesto.
Ou me diz se não é amor, O dime si no es amor Correr mais que o tempo, correr más que el tiempo, Pois já que as horas passam voando, pues ya que las horas se pasan volando E nada é o mesmo se estou ao seu lado. y nada es lo mismo si estas a su lado.
Me diz se não é amor vestir cada dia Dime si no es amor vestir cada día De surpresas que guardamos em baús, de sorpresas que guardan en baúles Os segredos que nos unem. los secretos que nos unen.
E me diz se não é amor olhar docemente o sol, Y dime si no es amor mirar dulcemente al sol Dando graças a Deus por ser tão grande, dando gracias a Dios por ser tan grande A ilusão de cada dia, la ilusión de cada día E deixarmos de sermos covardes, y dejar de ser cobardes Quandos sangram as feridas. cuando sangren las heridas.
Me diz o que vê aqui, me diz se vês amor, Dime qué ves aquí, dime si ves amor, Me diz o que pensas, o que sente seu coração. dime qué piensas, qué siente tu corazón. Que não morra jamais essa doce paixão, Que no muera jamás esta dulce pasión Que enche nossas vidas. que llena nuestras vidas.
Me diz se não é amor Dime si no es amor Pedir um desejo pedir un deseo E ver que se cumpre, que já não há desertos, y ver que se cumple, que ya no hay desiertos, Que tudo são mares que guardam mistérios. que todo son mares que guardan misterios.
E me diz se não é amor poder escutar sua voz, Y dime si no es amor poder escuchar su voz, Levantando seu braços até o céu, levantando tus brazos hacia el cielo Para ver chegar o dia, para ver llegar el día Y sabe vencer o medo, y saber vencer al miedo Quando sangram as feridas. cuando sangren las heridas.
Me diz o que vê aqui, me diz se vês amor, Dime qué ves aquí, dime si ves amor, Me diz o que pensas, o que sente seu coração. dime qué piensas, qué siente tu corazón. Que não morra jamais essa doce paixão, Que no muera jamás esta dulce pasión Que cresce sem medidas.(2X) que crece sin medida. (2BIS)
Me diz o que vê aqui, me diz se vês amor, Dime qué ves aquí, dime si ves amor, Me diz o que pensas, o que sente seu coração. dime qué piensas, qué siente tu corazón. Que não morra jamais essa doce paixão, Que no muera jamás esta dulce pasión Que enche nossas vidas. que llena nuestras vidas.