Ah, a estação dos oradores está começando ああいのりのきせつがはじまる
As chamas da prosperidade desapareceram, mas restam as últimas sementes deste mundo さかりのほのおがきえたこのよの Crianças nasceram e cresceram no crepúsculo さいごのたねからうまれおち たそがれにそだったこらよ Trevas genuínas, e noites da verdade estão escondidas neste abismo じゅんすいのやみしんじつのよるそのそこにひそむ A luz da lua ilumina a trilha dos animais da qual a voz do instinto clama para fora de mim げっこうはけものみちほんのうのこえがよぶ
Esteja preparado com seu rifle carregado じゅうをかまえて Para ir à caçada Aller a la chasse Onde você aprenderá o básico sobre modelar sonhos ゆめをかりだすてほどきを Com as flores de Daphne que estão comendo os seus dedos ゆびにくいこむだぶねのはな E a canção de ninar da mãe que você ainda verá まだみぬははのこもりうた O sangue e o néctar são extraídos juntos からだじゅうをあつくめぐり E circulam aquecidos pelo seu corpo ひかれあうちとみつ Vá em frente e beba mais intensamente もっとつよくすすってごらんよ O elixir do prazer que jorra diante deste lugar ここにわくきょうあくのびしゅを
Uma coisa eu temo mais do que o abraço da morte しをいだくよりもおそれるものは É a minha alma envelhecendo, após ser lavada em um tempo indeciso たゆたうじかんにながされてたましいがおいてゆくこと Não procurando nada, não salvando ninguém もとめもしないすくえもしない O que eu desejo para o futuro あすにのぞむのは É uma queda deslumbrante mais bela que o amor あいよりもうつくしいめくるめくめつぼう
Arranque suas asas つばさをもいて Para ir à caçada Aller a la chasse Onde você adornará o interior de uma cela, o que você suplica silenciosamente é um refúgio de couro きみをかざろうおりのなかむせびなくのはなめしのはた Assim você anseia pelo seu pai ausente ふざいのちちにこいこがれ Iluminando o seu peito alvo しろいむねをかがやかせる São feridas que não podem ser curadas いえることないきす Vamos arrancar o mais profundo de você もっとふかくえぐってあげよう O fruto da tristeza bem aqui no seu peito そこにあるかなしみのかじつを
Levante sua espada つるぎをたてて Para ir à caçada Aller a la chasse Onde mesmo que eu abrace você, não acabará きみをだいてもおわらない Com as armadilhas nos preparamos para as bestas selvagens ちりばめられたやじゅうのわな Vamos derrubar os deuses hereges! いたんのかみをしためよう
Esteja preparado com seu rifle carregado じゅうをかまえて Para ir à caçada Aller a la chasse Onde você aprenderá o básico sobre modelar sonhos ゆめをかりだすてほどきを Com as flores de Daphne que estão comendo os seus dedos ゆびにくいこむだぶねのはな E a canção de ninar da mãe que você ainda verá まだみぬははのこもりうた O sangue e o néctar são extraídos juntos からだじゅうをあつくめぐり E circulam aquecidos pelo seu corpo まじりあうちとみつ
Eu irei mostrar a você como morder いくつでもかじってみせよう Entre os tantos doces frutos do sofrimento あまやかなくるしみのかじつを Ah, e durante o amadurecimento da estação do Inferno ああみのりのじこくのきせつて Esta é a nossa eternidade! ぼくらのえいえんよ