O desejo pela reciprocidade da carne e sangue たがいのちにくをむさぼって É capturado vivo いけどられるように Amar um ao outro é eterno あいしょうことはかぎりなく E é também uma alegria よろこびにちかづけど
Na bênção do sol たいようのめぐみのままに O broto do destino caído da flor めぶきちるはだのさだめなど E você não viu os meus olhos わたしのまぶたはみず
No fio da maldição do mês escuro つきやみのじゅばくのいとに O melhor momento foi desacoplado しばられたさかりのときを Será que vamos atrasar e luta? ひきのばそうとあがく
Eu não estou vivendo いきなくちゃならない Fora da floresta do sono ねむりのもりのそと Eu notei você あなたをみかけても E nós passamos entre si すれちがう Mesmo o sorriso de uma máscara かめんのびしょうさえ Muda sem concordar かわしあうことなく
Se você dividir entre esses dois seios ふたつのちぶさのあわいさき Eu entregarei este coração このこころわたせるなら Todas as provas, pelo contrário すべてのあかしとひきかえに Deseja o golpe final いっそとどめをねがえど
Você vai mergulhar no inferno do inferno くぐりゆくじごくのひとや Esse lugar é onde onde o descanso e そこにこそあるあんそくと A luz de fundo da felicidade está こうふくのぎゃっこうに
Caindo e olhando para o céu おちたままあおぐそらには De luto a nostalgia distante いまわしきはるかきょうしゅう Eu não retorno novamente にどともどれなくとも
Todo o seu sonho é uma ilusão ゆめすべてまぼろし Fora da floresta de espinhos いばらのもりのそと E, assim todo mundo tem um desejo だれもがのぞむものだけ
Se você tevisse esperado まっていたなら Será que esse amor このあいに Não chegaria em tudo? であえなかっただろう
Porque essa dor está ficando mais profunda いたみならふかくあるほど Os pilares estão ficando ensangüentado ほむらにはひのはしらたち E seu futuro está nos céus そのさきはてんじょうと
Se você buscar o conhecimento no céu しればこそあおぐそらには Então, o amor é lamentável e a sombra de melancolia いとおしきいねいのかげ E deste corpo está a receber a imitação このみにうけうつして
Eu não estou viva いきなくちゃならない Fora da floresta do sono ねむりのもりのそと E notei você あなたをみかけても Atravessamos entre si ゆきちがう Na parte inferior da máscara かめんのしたつたう E as lágrimas são deliciosas しずくはあまくとも