No solo que é mais escuro 空へと続く糸杉よりも Que os ciprestes que levam ao céu 暗い土の中の Nosso povo 私たちの方が Acredita no céu 天を知っている
Os fragmentos se rompem 割れて落ちる破片 E derramo sangue nos que caem 血で受け止めながら
Minha pele de porcelana se funde em algo de odor doce 密ろうの肌溶かし癒やせ E meus ossos de cristal são quebrados 針の骨砕いて A única coisa que deve cobrir este corpo この身で包むものは É uma alma que não pode decair 不排せぬ魂
Naqueles distantes e antigos tempos 遥かな昔でも Não havia futuro 荒ざる未来でも Sempre ずっと
As asas que eu perdi eram azul 失くしたのは青い翼 Elas eram a prova de que era amado pelo povo sol 太陽の民に愛された証の Eu disse as nuvens: Eu estou aqui ここにいると伝えた雲 Mas eu quero dizer a alguém 届けたいのは誰
Nossa aparência é bonita e feia, ao mesmo tempo 身め麗しくそして醜く É assim que nascemos, mas 生まれついたけれど Nós nunca fomos 私たちは決して Os filhos de Deus 神の子で泣く
O cortejo fúnebre está chegando 毒牙の輪粉に Junto as traças venenosas 送られる騒烈
A coisa que guia as cordas da luz 光の筋を導く者は É a fé ou a ilusão? 信仰か幻影か Certamente, no mundo das pálpebras 瞼の世界こそ É uma realidade que não desmorona 崩壊せん現実
Alguns vestígios do retorno à vida 果てのぬかるみから Se encontram manchados de lama 息を返すは後少し
As asas que adotei são negras 授かるのは黒い翼 Elas são o símbolo do abraço de um anjo e diabo 天使と悪魔抱擁の印の Outra batimento cardíaco irá agora もう一つの鼓動が今 Violar o meu corpo magro 細い身体を破る
Fecho meus olhos, abro os olhos 目を閉じて目を開けて Desde o amanhecer da noite escura 夜明けより闇夜より Sem ser deflorado pela morte e renascimento, 墓なくて買いたいと買いたいの Destruição e concepção 死と再生
As asas com que nascerei serão brancas 生まれるのは白い翼 Vou abraçá-las 抱きしめるのが Porque é meu desejo tornar-se realidade 叶うというのなら Disseram-me que foram nesse lugar そこに行くと伝えられる Mas o que eu estava esperando? 待っているのは何
Apenas batendo minhas asas 羽ばたくだけ É tão fácil 舞い上がるのは Voar para longe こんなにも容易い
Embora a queda será maior もっと高くもう許されぬ落下