Se você se encontrar もしきみがたつ Com um penhasco a seus pés あしもとががけなら Você deve pular とびおりるべきは Na minha direção わたしのほうで
Desde já que você つばさなどもう Perdeu suas asas há muito tempo とうになくしたから Você não tem os meios てんへとのぼれるすべを Para ascender ao céu もたないだけで
No entanto, mais do que asas だけどはねよりも E mais do que qualquer outra pessoa そしてだれよりも Eu abraçarei delicadamente o você de agora いまのきみをそっただける Segurando nos seus braços うでをもっている
Você suporta a dor くるしみをこらえ E superar a tristeza かなしみをこえて Mas você ainda desmoronou それでもすたれたなら Sua esperança desmoronou no chão ちじょうでとけた Queimando como uma estrela ほしのようにもえる Sem lugar para ir いきばなききぼうの
Eu vou te oferecer várias vezes かえるそらを Um céu para voltar なんどでもささげよう
Você olhou para baixo きみがのぞいたやみの Nas profundezas da escuridão ふかいそこを O reflexo em seus olhos めにうつすものは Deveria ser apenas eu わたしだけでいい
Portanto, assim だからこうして Você começa a cantar à noite よるにうたいかける Levando em tudo すべてをのみこむ Para que o nada não desperte きょうむがめざめぬように
Toda palavra どんなことばなら E cada oração そしていのりなら Vai tocar as profundezas de seu coração そのこころのokuにふれる E se tornam ecos ひびきとなるだろう
Você entende sua tolice おろかさをしって E compartilhe seu amor いとしさをわかち Mesmo se você tropeçar em um erro あやまちにつまづけど Ore por um amanhã perdoador ゆるされるあすを Levante-se e avance ねがってたちすすむ A sua luta inocente けがれなきたたかいの
Como eu poderia どうしてきみを Deixar você sozinho? ひとりにできるだろう
Os significados para os quais você viveu いきてきたいみを E as razões pelas quais você vive いきてゆくわけを Fluxo no sangue da sua vida いのちのちへとながれる Os sentimentos とおきひとびとの Que as pessoas escreveu longe おもいがつづるのを Algum dia, você vai lê-los いつの日かよみとらん
E quando eles acumulam あいよりもふかく Mais profundo do que o amor つみよりもおもく E mais pesado que pecados つみかさなってゆくとき Não mais ninguém ou qualquer coisa もうだれもなにも Rasga você para além きみそひきさけない Como a luminosidade ilumina o mundo せかいくらすかがやきを
Eu estou わたしは Quietamente, ao seu lado しずかにそばにいる