Eu quero te encontrar, não consigo te encontrar あいたいあえない Estou te procurando あなたをもとめ Estou no centro da cidade わたしはまちじゅう Vagando sozinha pela feira ひとりさまようKAANIBARU
Mais feliz que qualquer um, vestindo uma máscara だれよりはなやぐかめんつけ Sou encantada pela dança おどりによわされ Dentro do anel de uma criança こどものはのなかへ
Por favor projete sua sombra GARASUにあなたのかげ No vidro うつすように Enquanto os fogos-de-artifício dançam はなびがまって E dissolvem no céu そらへとけてゆく
Eu quero esquecer, mas não posso esquecer けしたいけせない As cicatrizes em meu coração こころのきずを Me envolvem, me envolvem だきしめだきしめ Você saiu naquela viagem sozinho ひとりたびにでたの
Quero te encontrar, não posso te encontrar あいたいあえない Mesmo se eu alcançar minhas mãos てをのばしても Não há magia alguma いまさらあなたに Em chegar em você neste momento tardio とどくまほうなどないのね
Um sonho sem fim de amor おわることのないこいのゆめ A luz da sala em que ambos olhamos ふたりみたへやの Desaparece agora também あかりもいまはきえ
Dentro de seus olhos あなたのひとみのなか Como chamas ほのおのように O eu que vivia いきてたわたし É novamente iluminado もういちどともして
Eu quero chorar, não consigo chorar なきたいなかない Minhas lágrimas escorrem なみだがあふれ Nas bordas de meus olhos ひとみのきしべに As estrelas ficam secas ほしがおぼれてゆく
Eu amo você, eu amo você あいしてあいして Meu coração está em colapso こころがくずれ No véu de seu suspiro といきのBEERUで Eu quero dormir se eu puder esquecer すべてわすれたらねむりたい
Eu amo você, você ama à mim あいしてあいされて Nós escutamos ふたりできいた A voz cantante de Orpheus ORUFEのうたごえが Indo longe no caminho adiante ろじへととおざかる
Eu quero te encontrar, não posso te encontrar あいたいあえない Estou te procurando あなたをもとめ Estou no centro da cidade わたしはまちじゅう Sozinha na feira ひとりさまようKAANIBARU