Após colocar o perfume, eles aparecem こうすいびんからあらわれては Dormindo e acordando, as travessas garotas ねむりさますばら-いろの Das cores das rosas いたずらなしょうじょたち Está livre esta noite? Vous etes libre ce soir?
Eu estava apaixonada por você naqueles dias あなたをこいしたあの日々に Mas a fragrância da tristeza está quietamente retornando そっともどすせつなさの E ela perfura meu coração かおりがむねをさす
Quando as cortinas abrem まくがあいたら Até as estrelas chorarão pela minha serenata ほしさえなくようなせれなーど
Eu sou a diva, meu coração está a cantar わたしはディーバこころをうたう A prima desta noite, no palco do amor こよいのぷりまこいのぶたいで Eu sou a diva, mesmo que minha voz suma わたしはディーバこえがかれても Sozinha, estou cantando ひとりぼっちでうたう
A carta que você escreve com as tintas escuras do oceano うつくしいよあけがおりるまでに Está remanescente na janela まどにのこるやみいろの Até o lindo pôr do sol ようぼくでてがみかく Eu te amo, minha querida Je t'aime, mon amour
Abraçada por você, a doce e cheia de desespero あなたにだかれてみたゆめの Cor de jade do sonho que vimos あまくかなしいひすい-いろ É eterna, se não desaparecer いつまでもきえぬと
Rasgando novamente, eu escrevo やぶりまたかく O soneto que pode silenciar até mesmo a lua つきをもだまらせるそねっとを
Eu sou a poeta, meus pensamentos podem amar わたしはぽえてこいをうるおもいを Prima do destino, eu os dedico a você さだめのぷりまあなたにささぐ Eu sou a poetisa, com a caneta das orações わたしはぽえていのいのぺんで Sozinha, estou cantando ひとりぼっちでうたう
Eu sou a diva, dentro de seu coração わたしはディーバあなたのむねに Prima do desespero, eu quero cair なげきのぷりまおちてゆきたい Eu sou a diva, incapaz de tirar meu sapatos わたしはディーバぬげないくつで Sozinha, estou dançando ひとりぼっちでおどる