Profundamente enterrado e dormindo umashi kuni ni wa Neste lindo país fukaku umorete nemuru Está a tristeza kanashimi
Aceite a água limpa kiyoki mizu uke Então você poderá renascer umarekawaran Como um pequeno broto chiisaki me to nari
Porque com nossas vidas nazenara watashi-tachi wa inochi Desejamos agora kono ima negau koto ga Os elementos da paz heiwa no inshi
As montanhas, a terra yama mo daichi mo As cidades, e os dias que continuam machi mo itonamu hibi mo Ainda estão aqui mada ari
Assim, com nossos corações soushite watashi-tachi wa kokoro Agora é a hora de viver imakoso ikiru koto ga Pelos elementos da paz heiwa no inshi