Voando para meu sonho Flyin' to my dream
Mostre-me rapidamente que não estou sozinha, com seu coração ひとりじゃないこと、あなたのむねではやくおしえて Persista em me chamar よびつづけて、わたしを
No exato centro do labirinto chamado liberdade じゆうというなの、めいろのまんなかで Estou agachada e segurando meus joelhos já que estou perdida とうほうにくれながら、ひざをかかえてる
Quando eu olho para a parede de espelhos かがみのかべをのぞくたび Que tipo de questões meu espírito faz? わたしはだれとこだまがといかけるよ
Voando para meu sonho Flyin' to my dream
Não importa quantas noites congeladas foram quebradas, o futuro está a vista いてついたよるをいくつこわせば、あすがみえるの Labirinto do meu coração Labyrinth of my heart O que está além dessas contínuas portas repetidas? いくえにもつづく、とびらのむこうなにがあるのか Me leve com você つれていってわたしを
Dentro da densa floresta chamada “amor” あいというなの、ふかいもりのなかで Sou machucada várias vezes, estou procurando por você なんどもきずついて、あなたをさがしてる
Eu acreditei no sonho de uma garota しょうじょのゆめでしんじてた O milagre do encontro, um dia aquelas estrelas me mostrarão であいのきせき、いつかほしがみちびく
Voando para sua vida Flyin' to your life
Mostre-me rapidamente que não estou sozinha, com seu coração ひとりじゃないこと、あなたのむねではやくおしえて Labirinto do meu coração Labyrinth of my heart Quando a luz que não posso ver enche a rachadura no meu coração まだみぬひかりが、こころのすきまみたすそのとき Parecerá que estarei renascendo うまれかわれそうなの
Voando para meu sonho Flyin' to my dream
Eu baterei asas invisíveis em qualquer vento みえないつばさは、どんなかぜにもきっとはばたく Labirinto do meu coração Labyrinth of my heart Não importa o que está além destas contínuas portas repetidas いくえにもつづく、とびらのむこうなにがあんでも Sempre continue a chamar よびつづけてずっと Me leve com você つれていってわたしを