A mulher que morreu ともらうべきあいを Segurando um amor que ela tinha que lamentar かかえたまましんだ Dança no céu おんなはてんにまい Renascido como Karyoubinga うまれかわるかりょうびんが
Vou cantar, vou jogar うたいましょうかなでましょう Então essa tristeza não transborda novamente かなしみがもうこぼれおちぬように Buda, por favor ほとけさまどうか Me conceda uma bela voz うつくしいこえをおさづけください Até que todos os amantes do mundo caem no sono よのこいびとたちがそっとねむりいるまで
Eu conto quantos pecados eu carreguei せおったつみいくつ Com as garras quebradas dos meus dedos かぞえておるゆびの E fazendo o som das cordas かぎづめげんのねを Ressoar na direção do inferno ひびかせますじごくのほうへ
Eu vou me tornar um pássaro, eu vou me tornar uma flor とりになるはなになる Para que o ódio não possa me perseguir novamente にくしみはもうおってこられぬように Buda, por favor ほとけさまどうか Dê-me uma figura linda うるわしいすがたをあたえください Meu coração desaparecerá se eu não for uma pessoa? ひとであらずばこころなどきえるでしょうか
Vou cantar, vou jogar うたいましょうかなでましょう Para que eu continue a ser cheia de alegria よろこびだけみちてつづくために Buda, por favor ほとけさまわたしに Conceda uma bela voz para mim うつくしいこえをおさづけください Mesmo quando o fim vier ao mundo よにおわりがくるときにも Para que eu possa cantar うたえるように