Não consigo reconhecer o rosto diante de mim Cannot recognize the face before me Não é familiar It’s unfamiliar O tempo me deixou quebrado e solitário? Time has left me broken down and lonely? Você ainda pode me ver sem disfarçar? Can you still see me undisguised?
Fora da janela dos seus olhos Outside the window of your eyes Agarrando-se à memória de seus tempos áureos Clinging to the memory of your prime Depois de muitos anos a estrada que você vagou After many years the road you wandered Deixou você aqui sozinho, privado dos outros Left you here alone, deprived of others
Nos dedos dos pés ou nos calcanhares On your toes or on your heels Há uma linha desenhada no chão There’s a line drawn on the floor Onde o sangue secou, não há brilho Where the blood has dried, there is no shine
Tenho outro, vá meu amigo Have another go my friend Você vê que não posso mais sentir You see I can’t feel anymore Enquanto você questiona quem diabos sou eu While you question just who the hell am I
Isso é tudo que sou? Is this all I am? Dei tudo que posso? Given all I can? Isso é tudo que sou? Is this all I am?
Até o fim dos tempos, nunca sabendo o porquê ‘Till the end of time, never knowing why
Fantasmas e danos, sem vantagem para mim Ghosts and damage, no advantage for me Passei acreditando I’m past believing Entenda o preço que você paga para se desarmar Understand the price you pay disarming Quando você pode deixar tudo para trás When you can leave it all behind
Fora da janela dos seus olhos Outside of the window of your eyes Agarrando-se à memória de seus tempos áureos Clinging to the memory of your prime Depois de muitos anos a estrada que você vagou After many years the road you wandered Deixou você aqui sozinho, privado dos outros Left you here alone, deprived of others
Nos dedos dos pés ou nos calcanhares On your toes or on your heels Há uma linha desenhada no chão There’s a line drawn on the floor Onde o sangue secou, não há brilho Where the blood has dried, there is no shine
Tenho outro, vá meu amigo Have another go my friend Você vê que não posso mais sentir You see I can’t feel anymore Enquanto você questiona quem diabos sou eu While you question just who the hell am I
Isso é tudo que sou? Is this all I am? Dei tudo que posso? Given all I can? Isso é tudo que sou? Is this all I am?
Até o fim dos tempos, nunca sabendo o porquê ‘Till the end of time, never knowing why
Não consigo reconhecer o rosto diante de mim Cannot recognize the face before me Não é familiar It’s unfamiliar