O campo de visão que foi aberto pelo escoamento da água da neve derretida ゆきとけみずながれこんでひらけだしたしかい No horizonte, um sonho distante, o céu que buscamos é brilhante すいへいせんみはてぬゆめめざしたそらはあざやかで
Nós perseguimos o pássaro que tinha as mesmas cores きみとおいかけていたみたこともないとりはきみと Dos seus olhos, nós não percebemos nada おなじひとみのいろをして A única coisa que conseguimos encontrar foi o silêncio que já existia. みつけたかったものはすぐそばにほら、あってきみが Você só precisa enxergar ao seu redor きづくのをしずかにまちつづけて
Que tipo de tratamento você quer? Agarre-o com suas mãos どんなあめがおのぞみかい？じぶんのてでつかめ Destrua todos, para amanhã; derrota ou vitória? かちまけすらもぜんぶこわしてあしたへほらいきも Você já nem pode mais respirar つかせないほど
Este braço que estava estendido até parecia que seria ちぎれそうなほどにのばしたこのうではだれの Arrrancado, eu não fiz isso por amor a ninguém ためのせいでもなくぼくが Você, entre outras mil paixões que não pude agarrar あの日つかめなかったきみとせんのじょうねつゆびの As lágrimas que caíram entre meus dedos すきまからなみだがこぼれてゆく
É só um dia inútil, você vai florescer se não mudar? くだらないいちにちだったかわらずきみはさく Ressoa neste dia inútil, o melhor sonho do lugar だろう Mais baixo くだらないきょうにならせろーではいなゆめ
Mas, ainda assim, as pessoas vão voltar a ser as pessoas それでもひとはひとへかえるされきしが A história prova que, à noite antes do amanhecer que é revelada しょうめいし、あかすぎょうやへ
Nós perseguimos o pássaro que tinha as mesmas cores きみとおいかけていたみたこともないとりはきみと Dos seus olhos, nós não percebemos nada おなじひとみのいろをして A única coisa que você queria encontrar, olhe, é bem ao seu みつけたかったものはすぐそばにほら、あってきみが Lado, em silêncio continuar a aguardar que você observe きづくのをしずかにまちつづけて
Neste mundo quebrado, eu estou esperando por você このいかれたせかいできみをまってる