Limpando as lágrimas, enquanto sinto o vento, içando as velas なみだをふいてかぜをかんじているほおをひろげて Na abertura das nuvens, uma cortina de luz adorna o céu くものきれなかがひかりのKA-TENをそらにかざる
A uma velocidade que o tempo não consegue alcançar, estamos correndo através じかんさえおいつけないはやさでKIMIとかけぬけてく
No meio da tristeza que é varrida, abrace meu coração que treme ふきあれるかなしみのなかでゆるがないこころをだいて Vá longe, ao outro lado do horizonte, navegando pelo universo とおざかるちへいせんをせにsailing to the universe
Você sempre sorriu ao meu lado, não é? em meio às quatro estações いつもとなりでほほえんでくれたねしきのなかで Me dizia palavras que trocavam o tom de inverno para primavera, me permitindo um novo começo ふゆのねいろがはるめくことばのせうまれかわる
Deste modo, eu desejo com toda força ver um cenário que ninguem nunca viu antes ただ、つよくだれもみたことのないけしきみたいとねがう
Algo como solidão, é algo que as pessoas decidem por si mesmas enquanto se esquecem daquilo que acreditam こどくだってひとはきめつけてしんじることさえもわすれ No meio de milhares de encontros, vamos conectar você e eu いくせんのであいのなかから【AI】と【KIMI】つなごう
O campo de visão está ficando branco, a respiração é descompassada, meio acordado しかいはしろくいきはみだれてゆめうつつ Em direção ao arco, o mundo dorme, atravessando os oceanos はこふねはゆくせかいがねむるうみさえこえ
As palavras que eu quero transmitir parecem desaparecer da minha boca, como uma só くちにしてしまえばきえそうなつたえたいことばがひとつ Vamos conectar você e eu que aquece as cores neste coração このむねをあたたくそめる【AI】と【KIMI】つなごう
Vamos conectar você e eu AI】と【KIMI】つなごう