Está tudo bem em andar devagar, yukkuri arukeba ii, Está tudo bem em ser um pouco desajeitado chotto bukiyou demo ii, Agora mesmo eu quero cantar com você, ima kimi to utaitainda Pequena, é a sua canção chippokena It's your song
Eu sempre vejo isso, a toda hora, itsumo, itsudatte sou sa, kenkashite kara kizuku Eu percebi nossas disputas... sora ga konna ni mabushii nante Como o céu é deslumbrante kowaku wa nai sa donna asu demo yume wo miteta Sem medo, não importa que tipo de amanhã eu vi em meus sonhos shounentachi sae mo E assim eles fizeram... mou nigeba wa nai tsukamitakute, tsukamenakute Agora, não há como escapar kizudarake de aoi tori sagashiteta ne hitori kiri de Eu quis pegar isso, e não pude pegar isso Coberto de feridas, eu procurei sozinho pelo pássaro azul...
E foi decidido, o final não é necessário sadamerareta finale wa iranai E tudo muda em um momento sou reeru wo hashigo ni kaete Eu espero poder sorrir, com mais certeza do que agora waraeru hazu sa ima yori tashika ni Então eu desejo, se for aquele par de olhos... sou negatta sono hitomi nara Embora nós corrêssemos um tanto desajeitados, bukiyouna jyosou demo hashitte hashitte ikerusa Caminhamos, eu posso caminhar... I believe myself & my best friends,and you Eu acredito em mim mesmo & meus amigos, e em você!
Algum dia, eu notaria pelos dias que vivi, que eu usei isso aru hi, kizuiteshimatta, ikashi, ikasareru hibi Algum dia, até o dia em que pegamos algo itsuka nanika wo tsukamitoru hi made Sem medo, não importa que tipo de amanhã eu vi em meus sonhos kowaku wa nai sa donna asu demo yume wo miteta E assim eles fizeram... shounentachi sae mo Agora não há como escapar mou nigeba wa nai tsukamitakute, tsukamenakute Eu quis pegar isso, e não pude pegar isso kimi ga miteta kinsei e tsurete yuku yo te wo nobashite Eu trarei o Vênus que você estava admirando, ao alcance de suas mãos...
E se eu despertar do sonho, o que eu contaria? yume kara sametara nani kara hanasou? Então, o mundo é nosso! sou sekai wa bokura no mono sa E se eu quebrar o relógio e abrir a gaiola? tokei wa kowashite kago wo aketara Até a alvorada, palavras serão ditas... yoake made gatari akasou Embora nós corrêssemos um tanto desajeitados, Caminhamos, eu posso caminhar... Eu acredito em mim mesmo & meus amigos, e em você!
Mesmo a flor que floresceu e murchou... bukiyouna jyosou demo hashitte hashitte ikerusa Mesmo o papagaio reservado que não fala... I believe myself & my best friends,and you Certamente, em algum lugar, eles estão sorrindo... Por isso está tudo bem em não fazer o impossível Estou aqui, estou te esperando... Devagar, mas certamente e devagar...
E foi decidido, o final não é necessário saite, kuchiteku hana mo E tudo muda em um momento nakanai, mukuchina oumu mo Eu espero poder sorrir, com mais certeza do que agora kitto, dokoka de, waratteru sa. Então eu desejo, se for aquele par de olhos... dakara, murishinakute ii, Embora nós corrêssemos um tanto desajeitados, koko de, kimi wo matteru yo. slowly,but surely and slowly Caminhamos, eu posso caminhar... Eu acredito em mim mesmo & meus amigos, e em você!
Juntos, enquanto eu puder sorrir com você, sadamerareta finale wa iranai O número seis, estarei cantando aqui! sou reeru wo hashigo ni kaete waraeru hazu sa ima yori tashika ni sou negatta sono hitomi nara bukiyouna jyosou demo hashitte hashitte ikerusa I believe myself & my best friends,and you
tomo ni, rokubanme no kimi to waraeru made koko de utau yo