A primavera afaga delicadamente a orelha,o verão o cabelo, na cor tingida pelo outono, estando ainda no inverno. 春は耳をないでて、夏は髪をそよぐ、秋の染めた色に、冬に立ち尽くす Nós éramos desamparados, procurando por uma maneira, as asas ao amanhã que nós poderíamos voar com somente perto de nos mesmos 無力だった僕らは、手段を探していた、自分が飛ぶだけの、明日への翼を
Agitação, sendo agitado, até que o alerta do tempo em minhas asas 揺れて、揺られて、羽ばたける時まで
Inesperada caindo em meu olhar; se eu andar em algum lugar, distante... 不意に落ちた視線の先どこへ、どこまで歩けば
Porque a sessão do amanhã vem mesmo à noite aveludada que era se fecha, deslumbrante, não é mesmo possível respirar, estes dias estão brilhando 伏せ出たベロアの夜にも明日の迎えが来るから 眩くて、呼吸すらできない、輝けるこの日々は
O sonho que floresceu na primavera é visto no verão, pensando e passeando em torno dele no outono, procurando pela resposta no inverno onde eu imaginei voar com a imagem do futuro que eu tirei 春に咲いた夢を夏に夢見てた秋に思ひ巡り冬は答え探して 僕らが描いた未来予想図を気ままに飛びたくて思い描いた
Agitação, sendo agitado, até que o alerta do tempo em minhas asas 揺れて、揺られて、羽ばたける時まで
Algum dia, até que quando, posso eu sorrir? Aonde eu estou funcionando distante... いつか、いつまで、笑えますか？どこへ、どこまで走って
Quando a primavera vem, a despedida, e o modo para trás à tarde quando você murmurou eu não queria terminar este sonho, sob soar do sino 春が来たらお別れだね、と呟いた午後の帰り道 この夢は終わらせたくない鐘の鳴る音の下
Agitação, sendo agitado, até que o alerta do tempo em minhas asas 揺れて、揺られて、羽ばたける時まで
Esta voz alcançara-lo? Esta ressonância da voz cantada no céu 声は、君に、届きますか？空に響く歌声を
Agitado, por causa deste pensamento pequeno que esboçaram o sonho nos céus, eu não quero terminar este sonho, palavras não vão necessitando nada mais 揺られてた、小さな想いは大空に夢を描くから この夢は終わらせたくない言葉はもういらない
Talvez não haverá um amanhã, eu posso falar do coração agora, certamente, chegará em um lugar onde seja como permanecer com você... 明日はないかもしれない、今だから心から言えるよ きっと辿り着く場所へ君と入れるように