Melancolia a vista La mélancolie dans le collimateur Mesmo na minha cama, sem um computador Même dans mon lit, sans ordinateur Escada espiral dos sonhos Escalier de rêves en colimaçon Espiral, espiral Colimaçon, en colimaçon Empacotando para o convite Faire ses bagages pour l'invitation Escolha a camisa da inspiração Choisir le maillot d'après l'inspiration O começo de uma explosão é a detonação Je pars d'un souffle et c'est la détonation Detonação, detonação Détonation, une détonation Você entende isso quando o meu homem está mal Um beijo e até mais, É a Bonanza fenomenal Destino, um destino Tire férias para uma viagem A vida em letras maiúsculas Tire a armadura E fuja É uma fuga
Retomar para a decolagem, sem altitude Tu l'entends quand mon homme est mal Eu fugi com a minha concha, com certeza Un baiser et je prends le large C'est le filon phénoménal Destination, une destination Se retirer pour un voyage Le vivre en lettres capitales Prendre l'envol en coquillage Une évasion C'est une évasion
Sem voltar ao ponto de partida Retomber pour un décollage, sans altitude Procuro uma estrela para me informar Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude Fazer uma parada em minha constelação Constelação, constelação Em casa em minha bolha A tristeza não tem lugar Esta doença no ar é incansável Tome cuidado, tome cuidado Recarregada quando saio lá Ao seu lado, estava me sentindo lá embaixo Seu olhar me causa Palpitação, palpitações
Basta me segurar em suas pétalas Sans revenir à mes points de départ Minha pele de pérola, ilumina o seu sono Cherche une étoile pour un rancard Eu entro quando os anjos dormem Faire une escale dans ma constellation Situação, esta é a situação Constellation, constellation
Refrão A l'aise dans ma bulle à carapace La tristesse n'a pas sa place Ce mal de l'air est inlassable Faites attention, faites attention
Quando a minha concha está em maré baixa Rechargée quand je sors de là Você não pode derramar uma lágrima A ses cotés, on me sent là-bas "Tinkerbell" é meu único co-piloto Son regard me donne le la É minha bolha com a qual vou a luta Palpitation, des palpitations Por dentro eu sou o antídoto Tudo vai se desenrolar, como nós Esperava. Um avião? Mas não é um avião Como um avião, mas com asas de um pássaro
Decolagem sem altitude Viens m'enlacer dans tes pétales Eu fugi com a minha concha, com certeza ma peau de nacre, ta perle dort J'y entre quand les anges dorment Situation, c'est la situation
Refrão [x2] Retomber pour un décollage, sans altitude Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude
Quand ma coquille est au creux de la vague Tu ne pourras pleurer qu'un milligramme La fée clochette est ma seule copilote C'est de ma bulle que l'on passe à l'action A l'intérieur je suis l'antidote Tout va se dérouler, comme nous l'avions Prévu. L'avion ? Mais ce n'est pas un avion Comme un avion, mais les ailes d'un oiseau
Décollage, sans altitude Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude
Retomber pour un décollage, sans altitude Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude
Retomber pour un décollage, sans altitude Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude