Uma vivacidade de felicidade Un zeste de félicité Um temperamento que faz riso Un tempérament qui fait rire Porque tudo pode chegar bem, Parce que tout peut bien arriver, O tempo nos fala: isso é mais fácil Le temps nous dit c'est plus facile Se a pessoa põe: Si on met : Uma porção de limão em água, Un zeste de citron dans l'eau, Mudar o gosto, sem mudar o "hydra", Changer le goût, sans changer l'hydre Vida está bonita temperado, vigoroso La vie est belle pimentée, corsée A vida que pica La vie qui pique Que empurra como um campo de trigo Qui pousse comme un champ de blé Vim, Vi, Venci, Veni, Vedi, Vici Também é sorte C'est de la chance aussi Tudo gradualmente Tout petit à petit O pássaro que faz seu ninho, justo, L'oiseau qui fait son nid, douillet Vim, Vi, Venci, Veni, Vedi, Vici Meus vislumbres de estrela bons, eu não tenho Ma bonne étoile luit, je n'ai Nenhuma desculpa Pas de mea culpa Eu sou bem lá e eu gosto disso J'suis bien là et j'aime ça Uma vivacidade de feminilidade Un zeste de féminité Na corpo-pulga de criança Sur un corps-puce de gamine Os idiomas são facilitados, jurado Les langues sont facilitées, juré Latim eu gosto e visto a camisa, Le latin je l'aime en chemise, Uma vivacidade de gaguices Un zeste de balbutiements Quando eu conto a mim: tudo vem muito depressa Quand je me dis : tout va trop vite Está lá onde as mães assistem, eu ouço C'est là que veillent les mamans, j'entends Longe os sinos da cidade, Au loin les cloches de la ville, Longo vento vivo... Vive le vent ...