Faça um pedido por nossos pequenos corações perdidos Make a wish on our sorry little hearts Pegue um cigarro, sirva a bebida, roube um beijo no escuro Have a smoke, pour a drink, steal a kiss in the dark Marcas de unhas na minha pele como dentes de um tubarão Fingernails on my skin like the teeth of a shark Estou intoxicado pelas mentiras I'm intoxicated by the lie
No gelo do seu olhar estou dolorosamente perdido In the chill of your stare I am painfully lost Como um cervo cego pelas luzes de um ônibus chegando Like a deer in the lights of an oncoming bus Pelo arrepio de seu toque, eu cobiçarei vergonhosamente For the thrill of your touch, I will shamefully lust Enquanto você me diz que somos nada além de problemas As you tell me we're nothing but trouble
Corações em chamas esta noite Heart's on fire tonight Sinta meus ossos acenderem Feel my bones ignite Parece guerra, guerra Feels like war, war Parece guerra, guerra Feels like war, war Corações em chamas esta noite Heart's on fire tonight Sinta meus ossos acenderem Feel my bones ignite Parece guerra, guerra Feels like war, war Parece guerra, guerra Feels like war, war
Vamos juntos ou não entraremos nessa de jeito nenhum We go together or we don't go down at all Vamos juntos ou não entraremos nessa de jeito nenhum We go together or we don't go down at all Vamos juntos ou não entraremos nessa de jeito nenhum We go together or we don't go down at all
A trava de segurança acionada Fail-safe trigger, lock-down call Limpe o volante, está tudo limpo, rápido, dispare o alarme Wipe the dry clean-slate, quick, sound the alarm Não há escapatória da verdade e do peso de tudo No escape from the truth and the weight of it all Estou preso em uma rede de mentiras I am caught in the web of a lie
E a droga disso tudo é que estou fugindo do And the bitch of it all is that I'm running from Desejo das pessoas a quem pertenço The desire of the people to whom I belong No fim do dia você pode me dizer que estou errado At the end of the day you can tell me I'm wrong Porque você passou por todos esses problemas 'Cause you went to all of this trouble
Corações em chamas esta noite Heart's on fire tonight Sinta meus ossos acenderem Feel my bones ignite Parece guerra, guerra Feels like war, war Parece guerra, guerra Feels like war, war Corações em chamas esta noite Heart's on fire tonight Sinta meus ossos acenderem Feel my bones ignite Parece guerra, guerra Feels like war, war Parece guerra, guerra Feels like war, war
Vamos juntos ou não entraremos nessa de jeito nenhum We go together or we don't go down at all Vamos juntos ou não entraremos nessa de jeito nenhum We go together or we don't go down at all Vamos juntos ou não entraremos nessa de jeito nenhum We go together or we don't go down at all (Vamos lá!) (Let's go!)
Corações em chamas esta noite Heart's on fire tonight Sinta meus ossos acenderem Feel my bones ignite Isso parece uma guerra It feels like war (it feels like war) O amor parece uma guerra Love feels like war (love feels like war)
Corações em chamas esta noite Heart's on fire tonight Sinta meus ossos acenderem Feel my bones ignite Parece guerra, guerra Feels like war, war Parece guerra, guerra Feels like war, war Corações em chamas esta noite Heart's on fire tonight Sinta meus ossos acenderem Feel my bones ignite O amor parece guerra, guerra Love feels like war, war Parece guerra, guerra Feels like war, war (Mais uma vez!) (One more time!)
Corações em chamas esta noite We go together or we don't go down at all Sinta meus ossos acenderem We go together or we don't go down at all Parece uma guerra We go together or we don't go down at all Parece uma guerra Don't go down at all!
Este é o nosso fim ou só um meio de começarmos de novo? Is this the end of us or just the means to start again?