Outra manhã lívida Encore un de ces matins livides Onde a ansiedade espera pacientemente Où l'angoisse attend patiemment Meus olhos estão lacrimejando Que mes yeux se déchirent Para deslizar dentro de mim Pour se glisser en moi Nervoso e traiçoeiro Nerveuse et perfide Envolver-se em um desenho iniciado S'acharner sur un dessin commencé Anos já Des années déja Estendendo continuamente os recursos En prolongeant sans cesse les traits E obscurecendo-os Et les obscurcissant Friamente varrendo a menor das minhas alegrias Balayant froidement les moindres de mes joies No meu crânio, algo me incomoda Dans mon crâne quelque chose me gêne Comprimir meu cérebro Me comprime la cervelle
E sem o meu conhecimento regurgitou o grisaille Et à mon insu régurgite de la grisaille Sobre o que vive, irradia ao redor Sur ce qui vit, rayonne aux alentours Minhas primeiras visões (feiticeiras) Mes premierés visions (enchateresses) Um teto que me provoca, hilário Un plafond qui me nargue, hilare Devolvendo-me à minha própria fechadura Me renvoyant à mon propre enferment Paredes pingando e muito próximas umas das outras Des murs dégoulinants et bien trop rapprochés No qual eu luto Au sein desquels je me débat Depois de um breve pensamento Aprés une courte réflexion Apenas uma coisa em mente Qu'une seule chose en tête Para se perder na escuridão, o abismo Se perdre dans le noir, le noyr abissal Onde simplesmente não existe nada Là où simplement rien n'existe Apenas o vazio e o refúgio do silêncio Juste le vide et le refuge du silence