Desde o nascimento somos ensinados a como sobreviver From birth we're taught how to survive Somos ensinados como a guerra é travada We're taught how war is waged E não há homens vivos agora And there are no men now alive Que parem nossa violência selvagem Who stops our wild rampage
Com um coração leve esperamos nosso fim Light at heart we bide our bane Seja qual for a morte que nos aguarda Whatever death awaits Os nórdicos vivem sem arrependimentos Norsemen live without regrets Nós aceitamos o nosso já tecido destino We accept our woven fate
Então sem medo seguimos em frente So fearlessly we charge ahead Não há tempo para hesitar There is no time to hesitate
Não se desespere, não demonstre medo Don't despair, show no fear Viva sua vida sem arrependimentos Live your life without regrets Não se desespere e não demonstre medo Don't despair and show no fear Na iminência de uma morte certa! In the face of a certain death!
O homem covarde acredita que viverá para sempre A coward thinks he'll always live Se ele evitar a batalha If he keeps himself from strife Mas a velhice não lhe dará nenhuma paz Old age leaves no rest and peace Ainda que as lanças o poupem Though spears may spare his life
Nós não lamentamos um amigo que caiu We don't mourn a friend that fell Ou tememos o dia que nós mesmos cairemos Or dread the day we'll fall ourselves Guerreiros não vão para Hel Warriors don't go to Hel Porque sabemos que Ygg nos receberá bem 'Cause we know Ygg will greet us well
Então sem medo seguimos em frente So fearlessly we charge ahead Não há tempo para hesitar There is no time to hesitate
Não se desespere, não demonstre medo Don't despair, show no fear Viva sua vida sem arrependimentos Live your life without regrets Não se desespere e não demonstre medo Don't despair and show no fear Na iminência de uma morte certa! In the face of a certain death!
Portanto, levantem seus chifres por aqueles que morreram So raise your horns to those who died Vamos beber pelos amigos caídos esta noite Let's drink to fallen friends tonight Vamos celebrar as suas gloriosas vidas Let's celebrate their glory life Nos encontraremos novamente em Valhall We'll meet again in Valhall Quando morrermos! When we die!