O ilhéu se esconde The islander slips into hiding E vai em seus calcanhares And takes to his heels Fora do escuro norte Out of dark Northland A obscura casa de Sara The murky house of Sara Ele girou para fora de casa como neve He whirled out of doors as snow Chega como fumaça no quintal Arrives as smoke in the yard Para fugir das más ações To flee from bad deeds
Lá ele teve que se tornar outra pessoa There he had to become someone else Ele deve mudar sua forma He must change his shape Como uma águia ele varreu As an eagle he swept up Queria voar para o céu Wanted to soar heavenward O sol queimou suas bochechas The sun burnt his cheeks A lua iluminou suas sobrancelhas The moon lit his brows Queria voar para o céu Wanted to soar heavenward O sol queimou suas bochechas The sun burnt his cheeks A lua iluminou suas sobrancelhas The moon lit his brows
O ilhéu se esconde The islander slips into hiding E vai em seus calcanhares And takes to his heels Fora do escuro norte Out of dark Northland A obscura casa de Sara The murky house of Sara